附录E APPENDIX 原厂文档索引 Source Document Index
本章要点：本表把本书每一章逐一对应到原厂英文文档的页码，便于读者核对原文、查证术语与参数，也便于在固件更新后比对差 异。原厂文档共两册：FTX-1_OM_ENG（Operation Manual，操作手册，88 页）与 FTX-1_AM_ENG（Advance Manual， 进阶手册，91 页）。表中页码为原厂 PDF 的页码，与本书章节顺序并不一致——例如存储类功能主要放在 AM 前半部分，菜单 则集中在 AM 末尾，这是原厂分册方式的必然结果，并非遗漏。
本表把本书每一章对应到原厂英文文档的页码，便于核对 Every chapter of this book is mapped here to the page 原文、查证术语与参数，也便于固件更新后比对差异。 range of the original Yaesu English documentation, so that 原厂文档共两册：FTX-1_OM_ENG（Operation readers can verify wording, terminology and figures against the source, and compare differences after a Manual，操作手册，88 页）与 FTX-1_AM_ENG firmware update. （Advance Manual，进阶手册，91 页）。页码为原厂 PDF 页码，与本书章节顺序并不一致——例如存储类功能 Two source documents are used: FTX-1_OM_ENG 集中在 AM 前半部分，菜单集中在 AM 末尾，这是原厂分 (Operation Manual, 88 pages) and FTX-1_AM_ENG 册方式使然，并非遗漏。 (Advance Manual, 91 pages). Page numbers refer to the original PDF pages and do not run in the same order as this book, because Yaesu splits the material differently between the two manuals.
注意 · 页码口径 NOTE · Page numbering convention
表中页码指原厂 PDF 的文件页序（从 PDF 第 1 页起算），便于在 PDF 阅读器中直接输入页码跳转；与原厂手册印刷页眉上 标注的页码相差 OM 2 页、AM 4 页（即 OM 文件页 = 印刷页 + 2，AM 文件页 = 印刷页 + 4），两种口径都不是错误，只 是基准不同。 Page numbers refer to the physical page order of the PDF file (counting from PDF page 1) for direct navigation; the printed page footers differ by +2 (OM) and +4 (AM) respectively.
E-1 Chapter-to-Source Mapping · 章节与原厂文档对照
原厂文档与页码Source Document & 本书章节Chapter 说明Note Pages
产品定位、各机型差异与主要功能一览，是全书的功能 第1章概述 OM 004–005 索引起点。
通用、发射、接收三部分电气规格，含频段覆盖与频率 第2章规格 OM 082–083 稳定度等数据。
原厂安全警示与雷电、电源、天线架设等注意事项，操 第3章安全须知 OM 006–007 作前应先阅读。
随机附件清单与可选配件，确认包装内容与后续选购件 第4章附件 OM 008 型号。
原厂文档与页码Source Document & 本书章节Chapter 说明Note Pages
电池安装、充电方式、电源与天线连接，以及供电与收 第5章安装与连接 OM 009–010 发的关系。
按键、旋钮与接口逐个说明，是操作类章节的基础参 第6章前面板 OM 011–016 照。
天线口、电源口、控制口与 microSD 卡槽的位置与用 第7章背部接口 OM 017–018 途。
屏幕各区域与状态图标含义，读屏即读状态的关键一 第8章显示屏指示 OM 019–021 章。
第9章显示细节与 FUNC OM 022–025 FUNC 功能组的分项说明与各模式下的可用条目。
第10章 SSM-75E OM 021 扬声器话筒 SSM-75E 的按键、背光与自定义功能键。
接收相关功能的总览，含增益、静噪、滤波与天线选 第11章接收设置 OM 026 择。
第12章频谱屏信息 OM 027 频谱屏上各类图标与指示的含义，配合第8章一起查阅。
频谱与瀑布图的显示参数调整，含扫宽、基准电平与配 第13章频谱显示设置 OM 028–032 色。
第14章 PMG OM 033–035 预置存储组与频谱结合的信道查找方式。
NB、DNR、DNF、NOTCH、APF、CONTOUR 等干扰 第15章 DSP 干扰抑制 OM 036–039 抑制功能。
第16章 Split OM 039 分频（异频）操作与发射频率监听（TXW）的使用。
SSB 与 AM 通联的完整流程，含话筒增益、压缩器与语 第17章语音通信（SSB / AM） OM 040–047 音存储。
第18章 CW（等幅电报） OM 048–052 键控器、零拍、侧音、电文存储与比赛编号功能。
第19章 FM / C4FM 与中继 OM 053 模式选择、AMS 自动判别与中继通联操作要点。
第20章数据模式 OM 054–056 与电脑的连接、FT8、RTTY、PSK 的操作与预设切换。
存储、呼出、编辑、标签、跳过与频段筛选的完整操 第21章存储信道 OM 057–063 作。
第22章扫描 OM 064 VFO 扫描与存储扫描的启动、恢复方式与跳过设置。
第23章便捷存储 AM 024–026 快速存储、便捷呼出与常用频率的临时记录方式。
第24章存储频谱 AM 010 把频谱数据保存到存储卡并回看的功能。
蓝牙单元 BU-6 的安装、配对与免提操作；OM 079 为 第25章蓝牙 AM 011–013 + OM 080 零件的安装位置。
第26章话筒均衡器 AM 014–016 三段参数式话筒均衡器的频率、增益与带宽调整。
第27章接收音频滤波器 AM 017–018 接收音频高低频截止与斜率调整，改善音质与抗干扰。
第28章 DG-ID / DP-ID AM 019–021 C4FM 的组识别码与个人识别码设置及列表管理。
原厂文档与页码Source Document & 本书章节Chapter 说明Note Pages
第29章 CTCSS / DCS AM 022–023 亚音频与数字编码静噪的频率、码号与极性设置。
第30章 DTMF AM 027 DTMF 自动拨号存储、发送速度与延迟设置。
第31章 GPS AM 028 GPS 开关、固定定位、波特率与手动位置输入。
第32章 VOX AM 029–030 声控发射的音源选择、增益与延迟调整。
频段堆栈、超时定时器、语音存储、microSD 使用与设 第33章其他实用功能 AM 029–032 + OM 065–068 置菜单入口。
FC-40、FC-80、ATAS-120A、BU-6、MHG-1 等选购 第34章外部天调与选购件 OM 076–080 件的连接与调谐。
MENU CLEAR、MEMORY CLEAR 与 ALL RESET 的操 第35章复位 OM 081 作与影响范围。
附录A 菜单速查 AM 034–041 全部设置菜单的分项速查表，含可设范围与默认值。
附录A 菜单详解 AM 042–089 逐条说明每个菜单项的功能、可选值与默认值。
本书自编内容，素材散见于 OM 与 AM 全文，按主题重 附录B（本书编制） —（无单一对应页） 组，不对应单一页码。
本书自编索引，术语取自 OM 与 AM 的菜单、屏幕标识 附录C 术语与缩写对照表 —（无单一对应页） 与正文。
本书自编内容，处理依据来自 OM 与 AM 中相关章节的 附录D 常见故障排查速查 —（无单一对应页） 注意事项与设置说明。
OM 004–005（目录）+ AM 001– 附录E 原厂文档索引 本表依据两册原厂文档的目录与章节结构编制。 009（封面与目录）
技术提示 / TIP TIP
查证某个菜单项时，最快的方法是先用附录A的菜单速查（AM 034–041）定位它属于哪个分组，再用该分组对应的页码去 AM 042–089 的详解里查可选值与默认值；反过来，若只知道屏幕上的功能名，则先在 OM 021–024 的 FUNC 列表中找它的 归属。 To verify a menu item, first locate its group in the quick-reference tables (AM 034–041), then jump to the matching page in AM 042–089 for the value range and default. Conversely, if you only know the on-screen function name, look it up in the FUNC list at OM 021–024.
注意 / NOTE NOTE
本表所列页码对应的是本书编写时所使用的原厂文档版本。固件更新后，原厂可能修订手册内容或调整页码，实际操作请以机 器内显示的固件版本与最新文档为准；功能是否可用还取决于机型（Field / optima）与销售区域版本。 The page numbers refer to the manual revision used when this book was written. Yaesu may revise the manuals or renumber pages after a firmware update, so always confirm against the firmware version shown on the radio and the latest documentation; availability also depends on model (Field / optima) and market version.
免责声明与制作说明 ⏹ NOTICE Disclaimer & Production Notes
一、与原厂文档的关系
本书内容整理自 YAESU（八重洲）公开发布的 《FTX-1 series Operation Manual》（文件编号 EH084M201，2506E-DS 版，共 88 页）与 《FTX-1 series Advance Manual》（2506-B 版，共 91 页）。 本书为非官方的中英对照学习资料，不是原厂出版物的 替代品，也未获 YAESU MUSEN CO., LTD. 授权或背书。
This is an unofficial bilingual study and reference document compiled from publicly released Yaesu manuals. It is neither published nor endorsed by YAESU MUSEN CO., LTD.
二、以英文原文为准
本书译文力求准确，但技术文档中存在大量易产生歧义的表述。凡中文译文与英文原文不一致时， 一律以英文原文为准；凡本书内 容与原厂纸质/电子手册不一致时，一律以原厂手册为准。 涉及安全、功率、天线、电源的操作，请确认无误后再开机发射。
Where the Chinese translation and the English original differ, the English original prevails. Where this book and your factory manual differ, the factory manual prevails.
三、社区经验部分的性质
本书中标为【HAM 实战】、【技术提示】、【避坑指南】的内容，属于业余无线电社群的普遍做法与经验总结， 不是原厂技术规 范。其中标注"（社区经验，未证实）"的条目，编者未能找到可靠来源， 仅供尝试参考。任何未经证实的设置建议，建议先在假负 载、小功率条件下验证后再上真天线。
Boxes marked FIELD NOTE / TIP / PITFALL reflect community practice, not factory specification. Verify unconfirmed suggestions with a dummy load at low power first.
四、频率操作合规提示
操作业余无线电电台须持有相应等级的业余无线电台执照，并在核准的频率范围内、以核准的功率操作。 本书涉及的部分频段（如 70 MHz、5167.5 kHz 等）在不同国家和地区可用性差异极大， 部分频段在中国境内不可发射。请在操作前确认本站所在地的频率 划分与法规要求。
Band availability differs greatly by country and region. Verify your local band plan and licensing rules before transmitting.
五、规格与固件时效性
技术参数与菜单结构可能随固件版本更新而变化。若你的机器上找不到本书提到的某个菜单项， 或发现取值范围与本书不符，请优 先查阅八重洲官网发布的对应固件版本说明书。
Specifications and menu structures may change with firmware revisions. Check the Yaesu website for the manual matching your firmware version.
制作信息
Production Information
英文名 FTX-1 Operation & Advanced Manual — Bilingual Reference
版本 Edition 1.0 · 2026-10-04
编者 BG7BAG — 个人编译制作，非任何机构或组织出版物
FTX-1_OM_ENG_EH084M201_2506E-DS.pdf（88 页） 素材来源 FTX-1_AM_ENG_2506-B.pdf（91 页）
设备图片 FTX-1F_Front.jpg / FTX-1F_Front_Left.jpg / FTX-1F_Front_Right.jpg
版面 A4（210 × 297 mm）中英对照双栏，正文 9.6 pt，行距 1.62
全书结构 7 个部分 · 35 章 · 5 个附录
基于原厂手册结构化重构 + 中英对照翻译 + 社区经验融合；目录页码由版面回扫自动 生成方式 生成，全部章节目录可点击跳转
致谢 · 73 ACKNOWLEDGEMENTS · 73
感谢所有在论坛、邮件列表与社群中记录 FTX-1 实战经验的 HAM。本书中所有标注为社区经验的条目， 都源于这些公开分享 ——业余无线电的知识，从来是靠一代代人的 QSO 与手记传下来的。 Thanks to every HAM who took the time to write down what they learned on the FTX-1. Amateur radio knowledge has always travelled through shared logs and on-air conversation.
请我喝一杯咖啡 · Buy me a coffee 这本书从原文整理、翻译、排版到校对，全部由 BG7BAG 个 人利用业余时间完成，免费分享给各位同好。 如果它在你调 机时帮上过忙，欢迎扫码请我喝一杯咖啡——完全自愿，多 少不限，73！ Ko-fi：https://ko-fi.com/bg7bag · QSL / 技术交流： · DE BG7BAG
This book was compiled, translated and typeset by BG7BAG in Ko-fi 赞赏 微信赞赏 his spare time and shared for free. If it helped you get on the Support via Ko-fi WeChat Reward air, scanning either code to buy me a coffee is always appreciated — never required. 73!
— 73 · DE BG7BAG · SK —
BG7BAG 个人编译制作 Independently compiled & translated by BG7BAG · 空中见 · See you on the air