YA E S U · HF / 50 / 144 / 430 MHZ ALL MODE TRANSCEIVER
FTX-1 操作与进阶 中英对照全书 FTX-1 Operation & Advanced Manual Bilingual Reference (English / ) 中文 FTX-1 Field · FTX-1 optima
整合八重洲官方《Operation Manual（基础操作手册）》与《Advance Manual（进阶手 册）》两份原厂文档， 按操作逻辑重新编排为七个部分、35 章，全篇中英对照，并融合 HAM 社群实战经验与避坑指 南。
FTX-1 Field — Front panel / 前面板全貌
BG7BAG · Bilingual Technical Reference Edition 1.0 Bilingual A4 Print & Tablet CN / EN 2026-10-04
BILINGUAL TECHNICAL REFERENCE
FTX-1 Operation & Advanced Manual — Bilingual Reference
本书定位
本书为 YAESU FTX-1 系列收发信机的中英对照学习与速查用书，内容整理自八重洲原厂 《FTX-1 series Operation Manual》（文件编号 EH084M201，2506E-DS 版）与 《FTX-1 series Advance Manual》（2506-B 版）。编排上按操作逻辑重组为七个部分， 并在关键章节加入原厂 手册中没有的「HAM 实战 / 技术提示 / 避坑指南」侧栏。
重要说明 · 与原厂手册的关系
本书不是原厂手册的逐字替代品。实际操作、安全规范与保修条款，请以随机附带的原厂手册为 准。 本书中的译文用于帮助理解，凡中英文表述存在歧义时，以英文原文为最终依据。 原厂文档 可能随固件版本更新而修改，请以八重洲官网发布的最新版本为准。
英文名 FTX-1 Operation & Advanced Manual — Bilingual Reference
FTX-1_OM_ENG_EH084M201_2506E-DS（88 页） 素材来源 FTX-1_AM_ENG_2506-B（91 页）
编排语言 中文（简体）／ English 对照
版面规格 A4（210 × 297 mm），适配平板阅读与 A4 打印输出
版本 Edition 1.0 · 2026-10-04
版权声明与免责声明 © LEGAL Copyright & Disclaimer
一、原厂资料版权归属
本书所引用的 FTX-1 系列产品概述、技术规格、菜单结构及原厂英文说明书内容，其版权归日本八重洲无线株式会社 （YAESU MUSEN CO., LTD.）所有。本书对其进行中英对照翻译、逻辑重排与汇编， 仅供业余无线电爱好者（HAM）学习、技术交流与操 作速查之用。
Product descriptions, specifications, menu structures and original English manual text remain the copyright of YAESU MUSEN CO., LTD. This book translates, rearranges and compiles them for non-commercial study, technical exchange and quick reference only.
二、二次创作与汇编版权
本书的中文翻译文本、章节重构编排、版式设计以及所有【HAM 实战】、【技术提示】、【避坑指南】等社群经验内容， 版权所 有。未经原作者书面许可，任何人不得将其用于任何形式的商业出版、牟利销售或恶意篡改。
The Chinese translation, chapter restructuring, page design and all community-experience content (FIELD NOTE / TIP / PITFALL) are copyrighted. No commercial publication, sale for profit or malicious alteration without the author's written permission.
三、免责声明
本书为非官方技术参考手册。实际设备操作、射频安全规范及保修条款，请以 YAESU 随机附带的官方最新原厂手册为准。
编者不对因使用本书中的社群经验、参数设置或操作指引而导致的任何设备损坏、人身伤害、无线电频率干扰或其他法律责任， 承担任何直接或间接责任。
业余无线电台操作必须严格遵守相关法律法规及当地无线电管理机构的规定，持证上岗、按核准频段与功率发射。
This is an unofficial reference. Follow the factory manual that shipped with your radio for operation, RF safety and warranty. The author accepts no direct or indirect liability for equipment damage, injury, interference or legal consequence arising from use of community notes, settings or procedures in this book. Operate only with the appropriate licence, on authorised bands and at authorised power levels.
四、联络与反馈
QSL 卡 / 技术交流
Ko-fi https://ko-fi.com/bg7bag
呼号 BG7BAG
QSL cards and technical correspondence: · Support the work: https://ko-fi.com/bg7bag
约定 · 一份可以自由传阅、但请勿售卖的译本 NOTE · Share freely, do not sell
你可以把这本书完整地转给任何一位需要的 HAM，也可以为本地俱乐部打印， 只要保持内容完整、不修改、不收费即可。若 打算摘录进商业出版物、培训教材或任何收费产品，请先来信取得书面许可。 Pass this book along to any HAM who needs it, and print it for your local club — as long as it stays complete, unmodified and free. Written permission is required before excerpting it into any commercial publication, training material or paid product.
本书使用说明与术语约定 00 HOW TO USE How to Use This Book & Terminology Conventions
0-1 Layout & Marker Conventions · 版面与标记说明
本书采用固定的中英对照双栏版式：左栏保留八重洲原厂 This book uses a fixed two-column bilingual layout. The left 手册的英文原文，右栏给出中文译文。 把原文留在同一页 column keeps the original English wording of the Yaesu 上，一是不必担心译文与手册数值出现偏差，二是当你需 manuals; the right column gives the Chinese translation. 要在论坛提问时， 可以直接引用原厂的英文菜单名，不会 Keeping the original on the page lets you cross-check 被"翻译过的名字"卡住。 every parameter value against the factory document, and lets you quote the exact English menu names when asking for help on forums.
版面元素 English 含义与使用场景
双栏对照块 Bilingual pair 左英文右中文。两侧内容一一对应，成对阅读。
【HAM 实战】（绿） FIELD NOTE 通联技巧、实际用机经验，原厂手册一般不写这些。
【技术提示】（黄） TIP 菜单设置的技巧与取舍原则。
最容易踩的误操作——多数会导致"收不到 / 发不出 / 声音不 【避坑指南】（红） PITFALL 对"。
【注意】（蓝） NOTE 原厂手册中的注意事项与限制条件。
[方括号] Key / knob 实体按键或旋钮，如 [FUNC] 、 [BACK] 。
"引号" On-screen item 触摸屏上的软键或选项文字，如 "OK"、"CANCEL"、"<"。
技术提示 · 三类信息的可信度 TIP · Confidence level
本书内容分三个可信等级，请注意区分：① 原厂原文（对照栏内的英文与译文）——最权威； ② 原厂注意事项（蓝底【注 意】盒）——出自手册本身；③ 社区经验（绿底【HAM 实战】、黄底【技术提示】、红底【避坑指南】） ——来自 HAM 社群的普遍做法，凡未标注为"未证实"的也仍建议你先在小功率、假负载条件下验证。若某条经验与你的原厂手册冲突，以手 册为准。 Content in this book carries three confidence levels: (1) the factory text itself (the bilingual pairs), (2) factory cautions (blue NOTE boxes), and (3) community field practice (green/amber/red boxes). When a community note conflicts with your factory manual, the manual wins.
0-2 Terminology Conventions · 术语翻译约定
业余无线电的缩写术语是全球统一的，译成中文反而会让 Amateur radio has an established set of abbreviations that 这本书更难用： 你在网络上搜 "SQL" 能找到大量资料，搜 every operator uses regardless of language. Translating 一个自造的中文译名则几乎什么都搜不到。 因此本书对标 them would make the book harder to use — a Chinese 准缩写一律保留英文原词，首次出现时在括号内给出中文 operator searching for "SQL" online will find far more than 含义，并在 附录 C《术语与缩写对照表》中集中列出。 one searching for a translated term. Therefore all standard abbreviations are kept in English throughout, with the Chinese meaning given at first occurrence and collected in Appendix C.
保留英文 首次出现时的写法 说明
SQL 静噪（SQL） 缩写与中文含义，之后一律用 SQL
ATU 自动天线调谐器（ATU） FTX-1 optima 为内置 ATU，FTX-1 Field 需外接
VFO / SUB / MAIN 直接使用 双频架构的核心概念，不译
DSP / DNR / DNF / NB 直接使用 数字信号处理相关功能名
C4FM / DG-ID / DP-ID 直接使用 八重洲数字通信体系专有名词
PMG / MAG / M-GRP / 直接使用 四套不同的存储体系，译名会混淆，必须用缩写 PMS
0-3 Structure & Recommended Reading Paths · 全书结构与阅读路径
你的情况 建议阅读路径
第 5 章（安装与连接）→ 第 6 章（前面板按键）→ 第 8 章（显示屏指示）→ 第 11 章（接 刚拿到机器，想先出声音 收设置）→ 第 17 章（SSB/AM 通联）
想用 FM 中继上台 第 19 章（FM / C4FM 与中继）→ 第 29 章（CTCSS / DCS）→ 第 21 章（存储信道）
玩 FT8 / 数字模式 第 20 章（数据模式）→ 第 33 章（microSD 与固件）→ 附录 D（故障排查）
打 CW 第 18 章（CW 报务）→ 第 11 章（AGC 与接收调理）→ 第 12–13 章（频谱显示）
调菜单调到崩溃 附录 A（设置菜单中英速查表）→ 第 35 章（复位）→ 附录 D（故障排查）
第 11 章（ATT / IPO / AMP / AGC）→ 第 15 章（DSP 干扰抑制）→ 第 27 章（接收音频 想提升接收效果 滤波器）
注意 · 关于附录 A 的体例 NOTE · About Appendix A
附录 A《设置菜单中英速查表》收录了 FTX-1 全部菜单条目、可用设置与默认值（默认值以粗体标记）， 并为每一条配上中 文名与一句话说明。它刻意做成"速查表"而不是"逐条详解"——目的是让你在机器前能一页查到要改哪一项； 至于每一项背后 的完整逻辑与操作流程，请按附录 E 的页码索引回到原厂手册对应页面，或查阅本书对应章节。 Appendix A is deliberately a quick-reference table, not a full item-by-item tutorial: it lists every menu item, its available settings and defaults, plus a Chinese name and one-line description. For the full rationale and procedure behind any item, use the page index in Appendix E.
目录 TA B L E O F CO N T E N T S
第一部分设备概览与准备 Overview & Preparation
1 概述与主要特性 19 General Description
1.1 产品定位与两种形态 Product Positioning and Two Configurations 19
1.2 全波段全模式覆盖与双频同时接收 Full Band Coverage in All Modes and Dual Band Reception 20
1.3 显示与频谱：TFT 触屏、滤波器功能显示与 3DSS Display and Spectrum: TFT Touch Panel, Filter Function Display 20 and 3DSS
1.4 接收前端：两级 RF 放大、IPO 与接收辅助功能 Receiver Front End: Two RF Stages, IPO and Reception Aids 21
1.5 音频与 QRP 模式 Audio and QRP Mode 22
1.6 关于 TFT 显示屏 About TFT Displays 22
1.7 主要特性一览 Summary of Main Features 23
2 技术规格 25 Specifications
2.1 通用规格 General 25
2.2 发射规格 Transmitter 26
2.3 接收规格 Receiver 26
3 安全须知 29 Safety Precautions
3.1 标志与符号的含义 Types and Meanings of the Marks and Symbols 29
3.2 警告（WARNING） WARNING 29
3.3 注意（CAUTION） CAUTION 31
4 附件与选购件 36 Supplied Accessories & Options
4.1 随机附件 Supplied Accessories 36
4.2 可用选购件 Available Options 36
5 安装与连接 40 Installation and Interconnections
5.1 电池组的安装 Installing the Battery Pack 40
5.2 电池组的充电 Charging the Battery Pack 40
5.3 电源、充电与收发之间的关系 Relationship between Connected Power Source, Charging, and Transmission/Reception 42
5.4 外部电源的连接 Connecting an External Power Source 42
5.5 话筒、耳机、键控与键控器的连接 Microphone, Headphone, Key and Keyer Connections 43
第二部分面板、显示与基本操作 Panel, Display & Basic Operation
6 前面板按键与旋钮详解 47 Front Panel Controls & Switches
6.1 前面板全貌 Front Panel Overview 47
6.2 整机控件位号总览 Control Index of the Front Panel 48
6.3 左侧旋钮区（SUB 侧） Left Zone — SUB-side Controls 50
6.4 右侧旋钮与主调谐区（MAIN 侧） Right Zone — MAIN-side Controls and Main Dial 51
6.5 顶部功能键排 Top-edge Function Keys 52
6.6 屏幕下方软键区与指示灯 Bottom Soft Keys and Indicators 54
6.7 [AF/RF/SQL] 旋钮的模式差异（重点） Key Difference of the [AF/RF/SQL] Knobs 54
6.8 支架螺孔与安装 Bracket Screw Hole and Mounting 57
7 背部接口 58 Rear Panel
7.1 FTX-1 Field 头侧面板接口 Side-panel Connectors of the FTX-1 Field 58
7.2 FTX-1 Field 头背板接口 Rear Panel of the Field Head (FTX-1 Field) 59
7.3 FTX-1 optima 主机背板接口 Rear Panel of the Main Body (FTX-1 optima) 60
7.4 接地 Grounding 62
8 显示屏指示详解 64 Display Indications
8.1 屏幕布局与画面切换 Screen Layout and Screen Switching 64
8.2 Dual band 画面（左右布局） Dual band Screen (Left/Right) 64
8.3 Dual band 画面（上下布局） Dual band Screen (Up/Down) 65
8.4 Single band 画面 Single band Screen 66
8.5 屏幕元素逐项对照 Screen Elements Reference 67
9 显示细节与功能旋钮操作 69 Display Details & FUNC Knob Operation
9.1 频率显示 Frequency Display 69
9.2 键盘输入频率 Keyboard Frequency Entry 69
9.3 以 1 MHz 或 1 kHz 步进调谐 Tuning in 1 MHz or 1 kHz Steps 70
9.4 仪表显示 Meter Display 70
9.5 滤波功能显示 Filter Function Display 71
9.6 频谱画面上显示的信息 Information Displayed on the Scope Screen 72
9.7 [FUNC] 旋钮的显示操作 Operation of the Display [FUNC] Knob 72
10 SSM-75E 话筒按键 74 SSM-75E Microphone Switches
10.1 话筒按键 Microphone Switches 74
10.2 话筒、耳机与电键接线 Microphone, Headphone, Key and Keyer Connections 75
10.3 键控连接要点 Keying Connection Notes 76
第三部分接收、频谱与干扰抑制 Reception, Spectrum & Interference
11 重要接收设置 79 Important Receiver Settings
11.1 ATT（衰减器） ATT (Attenuator) 79
11.2 IPO（截获点优化） IPO (Intercept Point Optimization) 79
11.3 AMP（射频放大器） AMP 80
11.4 DNF（数字陷波滤波器） DNF (Digital Notch Filter) 80
11.5 AGC（自动增益控制） AGC (Automatic Gain Control) 81
12 频谱屏信息详解 84 Information on the Scope Screen
12.1 频谱屏上的标注信息 Scope screen information 84
12.2 噪声基底与信号强度的读法 Reading the noise floor and signal strength 84
12.3 与频谱相关的菜单项 Scope-related menu items 85
12.4 屏幕状态图标一览 Status icons at a glance 85
13 频谱显示设置 88 Scope Display Setting
13.1 CENTER / CURSOR / FIX 三种显示模式 CENTER / CURSOR / FIX display modes 88
13.2 3DSS 与瀑布图切换 3DSS and waterfall 90
13.3 MULTI 复合显示 MULTI display 90
13.4 SPAN（频率跨度） SPAN 90
13.5 SPEED（扫描速度） SPEED 90
13.6 用 [FUNC] 旋钮进行的显示设置 Set with the FUNC knob 91
14 PMG 主存储组（VHF/UHF） 96 PMG (Primary Memory Group)
14.1 PMG 画面 PMG Screen 96
14.2 把频率注册到 PMG Register the frequency to PMG 97
14.3 取消已注册的信道（频率） Unregister the Channel (Frequency) registered in PMG 97
14.4 手动模式与自动模式 Manual Mode and Auto Mode 97
14.5 PMG 与 M-GRP / MAG 的区别 PMG versus M-GRP and MAG 99
15 DSP 干扰抑制功能 101 DSP Interference Removal Functions
15.1 通用设置步骤 Setting method 101
15.2 SHIFT（中频移位） SHIFT 101
15.3 WIDTH（中频带宽） WIDTH 102
15.4 NOTCH（中频陷波） NOTCH 103
15.5 CONTOUR（通带整形） CONTOUR 104
15.6 APF（音频峰值滤波器） APF 105
15.7 相关菜单与其它抑噪功能 Related menu items and other noise functions 106
16 双频接收与 Split 操作 108 Dual Receive & Split Operation
16.1 双频接收画面 Dual band screen 108
16.2 Split（异频）操作 Split Operation 108
16.3 监听发射频率 Listening on the transmit frequency 109
第四部分通信模式操作 Operating Modes
17 语音通信（SSB / AM） 112 Voice Communications (SSB and AM)
17.1 话筒增益校准 Adjusting the Microphone Gain 112
17.2 AMC 增益校准 Adjusting the AMC Gain 112
17.3 语音压缩器 Speech Processor 113
17.4 射频输出功率控制 RF Power Output Control 115
17.5 发射监听 MONITOR 115
17.6 澄清器 CLAR (Clarifier) 115
17.7 QRP 模式 QRP Mode 118
17.8 数字降噪 DNR (Digital Noise Reduction) 119
17.9 语音存储 Voice Memory 120
17.10 接收音频录制 Record the Received Audio 121
17.11 自动天线调谐器（ATU） Using the Automatic Antenna Tuner (FTX-1 optima only) 124
17.12 进阶功能索引 Further Functions (refer to the Advanced Manual) 127
18 CW 报务操作 129 CW Mode Operation
18.1 CW 通联的基本设定 Basic Setup for CW Operation 129
18.2 侧音音量调整 Adjusting the Sidetone Audio Level 129
18.3 CW 校频（零拍） CW Spotting (Zero-Beating) 130
18.4 CW 延迟时间设置 CW Delay Time Setting 131
18.5 电子键控器设置 Setting of the Electronic Keyer 131
18.6 竞赛存储键控器 Contest Memory Keyer 133
18.7 文本存储 Text Memory 136
18.8 竞赛序号 Contest Number 138
19 FM / C4FM 与中继操作 141 FM / C4FM Mode & Repeater Operation
19.1 通信模式选择 Selecting the Communication Mode 141
19.2 中继台操作 Repeater Operation 142
19.3 单音呼叫（1750 Hz） Tone Calling (1750 Hz) 143
20 数据模式（FT8 / RTTY / PSK） 144 DATA (FT8 / RTTY / PSK) Operation
20.1 与个人电脑连接 Connecting to a Personal Computer 144
20.2 FT8 操作 FT8 Operation 144
20.3 更改 [PRESET] 设置 Change the [PRESET] Setting 145
20.4 RTTY / PSK 操作 RTTY / PSK Operation 147
第五部分存储与扫描 Memory & Scanning
21 存储信道操作 150 Memory Operation
21.1 在 VFO 与存储系统之间切换 Switching Between VFO and the Memory System 150
21.2 存储信道写入 Memory Storage 150
21.3 调出不在当前 VFO 频率上的存储信道 Recall a Memory Channel other than the Last Used VFO Frequency 151
21.4 把存储数据搬到 VFO Moving Memory Data to the VFO Register 152
21.5 把最近使用的存储转到 VFO Transfer Last Used Memory to VFO 152
21.6 Memory Tune 操作 Memory Tune Operation 153
21.7 用 MAG 按频段自动分组调出存储 Recall only Memories in the Same Frequency Band Using MAG (Memory Auto 153 Grouping)
21.8 把常用存储登记进 M-GRP 与取消登记 Registering and Unregistering Memory Channels in M-GRP 154
21.9 存储体系对照表 Overview of the Memory System 155
21.10 编辑存储信道 Edit Memory 155
21.11 60 米（5 MHz）波段存储信道 60-Meter (5 MHz) Band 158
21.12 进阶存储功能索引 Additional Memory Functions 159
22 VFO 与存储扫描 161 VFO and Memory Scanning
22.1 扫描的原理与前提 How Scanning Works 161
22.2 VFO / 存储扫描的操作步骤 VFO/Memory Scan 161
22.3 遇到信号时扫描的行为 Scan Behaviour When a Signal Is Received 161
22.4 扫描过程中的手动干预 Manual Intervention While Scanning 162
22.5 取消扫描 Cancelling Scanning 162
22.6 扫描恢复方式与相关菜单项 Scan Resume and Related Menu Items 163
22.7 扫描跳过设置 Scan Skip Setting 163
23 便捷存储功能 164 Convenient Memory Functions
23.1 异频存储（Split Memory） Split Memory 164
23.2 可编程存储信道扫描（PMS） Programmable Memory Channel Scan (PMS) 164
23.3 接收气象广播频道 Receiving Weather Broadcast Channels 166
24 存储信道频谱显示 168 Memory Channel Scope
24.1 用途 Purpose of the Memory Channel Scope 168
24.2 与常规频谱显示的区别 How It Differs from the Normal Spectrum Scope 168
24.3 查看存储信道频谱 Displaying the Memory Channel Scope 168
第六部分进阶功能 Advanced Functions
25 蓝牙操作 171 Bluetooth Operation
25.1 蓝牙单元的安装 Installing the Bluetooth Unit 171
25.2 蓝牙耳机配对 Pairing the Bluetooth Headset 172
25.3 关闭蓝牙功能 Disabling the Bluetooth Function 173
25.4 用蓝牙耳机上的按键发射（VOX 功能关闭时） Transmit Operation by Pressing the Button on the Bluetooth 173 Headset (VOX: OFF)
25.5 蓝牙耳机免提 VOX 操作 Hands-free VOX Operation with a Bluetooth Headset 173
25.6 蓝牙接收音频输出 Bluetooth Received Audio Output 174
26 参数话筒均衡器 176 Parametric Microphone Equalizer
26.1 功能概述 Overview 176
26.2 参数话筒均衡器的设置 Setup the Parametric Microphone Equalizer 176
26.3 启用参数话筒均衡器 Activate the Parametric Microphone Equalizer 178
26.4 三段参数均衡器调整（Speech Processor：OFF） 3-Stage Parametric Equalizer Adjustments (Speech Processor: 178 OFF)
26.5 三段参数均衡器调整（Speech Processor：ON） 3-Stage Parametric Equalizer Adjustments (Speech Processor: 178 ON)
27 可调接收音频滤波器 181 Adjustable Receiver Audio Filter
27.1 可调接收音频滤波器 Adjustable Receiver Audio Filter 181
27.2 接收音质调整 Change the Sound Quality of the Received Audio 183
28 DG-ID 与 DP-ID 185 Digital Group ID / Digital Personal ID
28.1 DG-ID 功能 Digital Group ID (DG-ID) Feature 185
28.2 使用 DG-ID 功能通信 Communicating with the DG-ID Feature 185
28.3 DP-ID 功能 Digital Personal ID (DP-ID) Feature 186
28.4 登记其他电台的 DP-ID Registering the DP-ID of Other Stations 187
28.5 删除已登记的 DP-ID Deleting a Registered DP-ID 189
29 模拟 FM 选呼（CTCSS / DCS） 191 Tone Squelch & DCS in Analog FM
29.1 模拟 FM 模式下的静噪类型选择 Selecting the Squelch Type in the Analog FM Mode 191
29.2 Tone Squelch（CTCSS）功能 Tone Squelch (CTCSS) Feature 192
29.3 DCS 数字编码静噪功能 Digital Code Squelch (DCS) Feature 192
30 DTMF 操作 196 DTMF Operation
30.1 DTMF 是什么 What Is DTMF 196
30.2 注册 DTMF 存储 Registering the DTMF Memory 196
30.3 用 DTMF 存储自动发送 DTMF 码 Transmitting DTMF Code Automatically Using DTMF Memory 197
30.4 手动发送 DTMF 码 Manually Transmitting the DTMF Code 197
30.5 两种发送方式的取舍 Automatic vs. Manual Sending 197
31 GPS 功能 199 Using the GPS Function
31.1 启用 GPS 功能 Enabling the GPS Function 199
31.2 用 GPS 定位 Positioning Using GPS 199
31.3 定位误差与长时间未使用 Positioning Errors and Long Idle Periods 200
31.4 GPS 相关菜单项 GPS-related Menu Items 201
31.5 定位信息的显示单位 Units Used for Position Information 202
32 VOX 与免提操作 203 VOX Operation
32.1 VOX 功能概述 VOX Overview 203
32.2 开启 VOX 并选择声源 Setting the VOX Function 203
32.3 关闭 VOX Disabling the VOX Function 204
32.4 设置 VOX 增益 Setting the VOX Gain 204
32.5 设置 VOX 延时 Setting the VOX Delay Time 204
33 其他实用功能 207 Other Useful Functions
33.1 屏幕截图 Screen Capture 207
33.2 显示 microSD 卡信息 Displaying the SD Card Information 207
33.3 HOME 信道存储操作 Memory Operation on "HOME" Channel Memories 208
33.4 屏幕保护 Screen Saver 209
33.5 输入呼号 Inputting the Call Sign 210
33.6 固件升级 Updating the Transceiver Firmware 211
33.7 Band Stack 操作 Band Stack Operation 212
33.8 发射限时 TOT TOT (Time Out Timer) 212
33.9 阿拉斯加紧急频率 5167.5 kHz Operation on Alaska Emergency Frequency: 5167.5 kHz 213
33.10 microSD 卡的使用 Using the microSD Card 214
33.11 把存储与设置菜单数据保存到 microSD 卡 Saving Memory Data and Setting Menu Data 216
33.12 从 microSD 卡读取存储与设置菜单数据 Reading Memory and Set Menu Data 217
33.13 microSD 卡可以做什么 What the microSD Card Can Do 217
34 外部天调与选购件 219 External ATU & Optional Accessories
34.1 天调类选购件一览 Tuner Options at a Glance 219
34.2 FC-40 外部自动天调概述 FC-40 External Automatic Antenna Tuner 219
34.3 FC-40 与 FTX-1 optima 的互连 Interconnections to FTX-1 optima 220
34.4 FC-40 的收发信机设置 Setting Up the Transceiver for the FC-40 222
34.5 FC-40 调谐操作 FC-40 Tuning Operation 223
34.6 FC-80 自动天调 FC-80 Automatic Antenna Tuner 223
34.7 ATAS-120A 有源调谐天线系统 Active-Tuning Antenna System (ATAS-120A) 225
34.8 蓝牙单元 BU-6 Bluetooth Unit BU-6 228
34.9 侧向提手 MHG-1 Side Carry Handle MHG-1 228
35 复位与维护 230 Resetting the Microprocessor
35.1 复位概述 Reset Overview 230
35.2 复位操作步骤 Reset Procedure 230
35.3 MEMORY CLEAR（存储复位） MEMORY CLEAR (Memory Reset) 231
35.4 MENU CLEAR（设置菜单复位） MENU CLEAR (Setting Menu Reset) 231
35.5 ALL RESET（全复位） ALL RESET (All Reset) 231
35.6 复位类型对照表 Reset Type Comparison 231
附录参考资料 Appendices
A 设置菜单中英速查表 234 Setup Menu Bilingual Quick Reference
A.1 设置菜单体系与操作方法 Setting Menu — Overview and Operation 234
A.2 RADIO SETTING — SSB 模式 RADIO SETTING — MODE SSB 237
A.3 RADIO SETTING — AM 模式 RADIO SETTING — MODE AM 239
A.4 RADIO SETTING — FM 模式 RADIO SETTING — MODE FM 239
A.5 RADIO SETTING — DATA 模式 RADIO SETTING — MODE DATA 241
A.6 RADIO SETTING — RTTY 模式 RADIO SETTING — MODE RTTY 243
A.7 RADIO SETTING — DIGITAL 数字模式 RADIO SETTING — DIGITAL 243
A.8 CW SETTING — MODE CW CW SETTING — MODE CW 244
A.9 CW SETTING — KEYER 电键与存储 CW SETTING — KEYER 246
A.10 CW 设置（承上页续行） CW SETTING (continued) 246
A.11 OPERATION SETTING（GENERAL）菜单 OPERATION SETTING – GENERAL 246
A.12 OPERATION SETTING（BAND/SCAN）菜单 OPERATION SETTING – BAND/SCAN 247
A.13 OPERATION SETTING（RX DSP）菜单 OPERATION SETTING – RX DSP 248
A.14 OPERATION SETTING（TX AUDIO）菜单 OPERATION SETTING – TX AUDIO 248
A.15 OPERATION SETTING（TX GNRL）菜单 OPERATION SETTING – TX GNRL 250
A.16 OPERATION SETTING（KEY/DIAL）菜单 OPERATION SETTING – KEY/DIAL 251
A.17 OPERATION SETTING（OPTION）菜单 OPERATION SETTING – OPTION 252
A.18 DISPLAY SETTING（DISPLAY）菜单 DISPLAY SETTING – DISPLAY 253
A.19 DISPLAY SETTING（UNIT）菜单 DISPLAY SETTING – UNIT 254
A.20 DISPLAY SETTING（SCOPE）菜单 DISPLAY SETTING – SCOPE 255
A.21 DISPLAY SETTING（VFO IND COLOR）菜单 DISPLAY SETTING – VFO IND COLOR 255
A.22 EXTENSION SETTING（DATE&TIME）菜单 EXTENSION SETTING – DATE&TIME 256
A.23 EXTENSION SETTING（MY POSITION）菜单 EXTENSION SETTING – MY POSITION 256
A.24 EXTENSION SETTING（SD CARD）菜单 EXTENSION SETTING – SD CARD 257
A.25 SD CARD（续） SD CARD (continued) 257
A.26 SOFT VERSION SOFT VERSION 257
A.27 CALIBRATION CALIBRATION 258
A.28 RESET RESET 258
A.29 CERTIFICATION CERTIFICATION 258
A.30 APRS SETTING — GENERAL APRS SETTING — GENERAL 258
A.31 APRS SETTING — MSG TEMPLATE APRS SETTING — MSG TEMPLATE 259
A.32 APRS SETTING — MY SYMBOL APRS SETTING — MY SYMBOL 259
A.33 APRS SETTING — DIGI PATH APRS SETTING — DIGI PATH 260
A.34 APRS SETTING — BEACON SET. APRS SETTING — BEACON SET. 260
A.35 APRS SETTING — SmartBeac. APRS SETTING — SmartBeac. 261
A.36 APRS SETTING — BEACON TEXT APRS SETTING — BEACON TEXT 262
A.37 APRS SETTING — LIST SETTING APRS SETTING — LIST SETTING 262
A.38 APRS SETTING — MSG FIL. APRS SETTING — MSG FIL. 263
B HAM 社区实战经验与避坑指南 265 Community Field Notes & Pitfall Guide
B.1 先弄清 FTX-1 的产品定位 Know what the FTX-1 actually is 265
B.2 新手第一小时：最常卡住的五个点 The first hour: five classic blockers 265
B.3 菜单层：最容易把自己"设哑"的项 Menu items that can silently kill your signal 266
B.4 SSB / CW 实战：接收链路的调理顺序 SSB / CW: how to tune the receive chain 267
B.5 FT8 / 数字模式：社群反映的故障密度最高区 FT8 & digital modes: the densest fault area 268
B.6 天调：社区反馈最集中的硬件话题 ATU: the most debated hardware topic 268
B.7 电源与电池：几个容易被忽略的细节 Power & battery: easily missed details 269
B.8 microSD 与数据备份 microSD & data backup 269
B.9 硬件与配件：社群反复提到的限制 Hardware & accessories: recurring limits 270
B.10 已知问题与官方动作 Known issues & official actions 270
B.11 快速排查表：把症状对上原因 Quick triage: symptom → cause 271
B.12 信息来源、检索范围与局限 Sources, retrieval scope & limitations 272
C 术语与缩写对照表 273 Glossary of Terms & Abbreviations
C.1 收发与模式 Transmission and Operating Modes 273
C.2 操作概念与接收控制 Operating Concepts and Receiver Controls 274
C.3 显示、频谱与表头 Display, Spectrum Scope and Meters 276
C.4 CW 与键控 CW and Keying 278
C.5 存储、分组与扫描 Memory, Grouping and Scanning 279
C.6 数字、网络与中继 Digital, Networking and Repeater 280
C.7 硬件、接口与选购件 Hardware, Interfaces and Options 281
C.8 通联惯例、Q 简语与常用数字 Operating Practice, Q Codes and Common Numbers 283
D 常见故障排查速查 285 Troubleshooting Quick Reference
D.1 接收类问题 Reception Problems 285
D.2 发射类问题 Transmission Problems 286
D.3 中继与数字模式问题 Repeater and Digital Mode Problems 287
D.4 外设、存储与电源问题 Peripherals, Storage and Power Problems 288
D.5 设置混乱与复位 Settings Confusion and Reset 289
E 原厂文档索引 291 Source Document Index
E.1 章节与原厂文档对照 Chapter-to-Source Mapping 291
PART I
第一部分设备概览与准备 Overview & Preparation
从零认识 FTX-1：机型构成、能力边界、安全底线，以及开箱到接线的全部准备动作。这一部分不必一次读完，但第 2 章的 技术规格建议先扫一遍——它决定了你后面所有操作的上限。
1 概述与主要特性 General Description
2 技术规格 Specifications
3 安全须知 Safety Precautions
4 附件与选购件 Supplied Accessories & Options
5 安装与连接 Installation and Interconnections