6. 开机与按键控制 / SETTING UP YOUR SCANNER & KEYPAD CONTROLS
对应 PDF 第 15–19 页
开机 / TURN ON THE SCANNER
1. Press and hold [Power] for about 2 seconds. 2. If the screen is too dark, tap [Power/Light] to turn on the backlight. 3. Press the scroll control to display the volume level. Turn the scroll control (within 10 seconds) to adjust the volume. 4. Press the scroll control again to close the volume level (or let it disappear after 10 seconds). 5. Press Func then press the scroll control to display the squelch level. Turn the scroll control counter-clockwise all the way then clockwise until the noise stops, then one notch more. 6. Press the scroll control again to close the squelch level. THE FIRST TIME YOU TURN ON YOUR SCANNER IT WILL PROMPT YOU TO SET THE CLOCK.
1. 长按电源键约 2 秒开机。2. 屏幕太暗时，点按电源键打开背光。3. 按一下滚轮控制旋钮（Scroll Control）显示音量条，10 秒内转动旋钮调节音量。4. 再按一下旋钮关闭音量条（或 10 秒后自动消失）。
5. 按 Func 再按旋钮显示静噪（SQL）等级：先逆时针转到底，再顺时针转至噪声刚好消失，再多一格。
6. 再按一下旋钮关闭静噪显示。首次开机会提示设置时钟。
按键控制一览 / KEYPAD CONTROLS
| 按键 / Key | 英文原文（EN） | 中文译文（CN） |
|---|---|---|
| 电源/背光/锁键 Power/Light/Lock | • Press and hold to turn the scanner on or off. • Press to use the backlight. • Press Func then [Power] to lock or unlock the keypad. | • 长按：开机/关机；• 点按：背光；• Func +电源键：锁定/解锁键盘。 |
| Func 功能键 | Press to enter Function mode for 3 seconds. | 按下后进入功能模式，有效期 3 秒。 |
| 滚轮旋钮 Scroll Control (选择/音量/静噪) | • Press then turn to adjust volume level in Scan mode. • Press Func then turn to adjust the squelch. • Press the Scroll Control knob, then Func, then the Scroll Control knob again to view P25 Adjustment mode. • Press to select a menu item or save an entry in Menu mode. • Turn to select characters with Data Naming. • Turn to select Scan/Search direction and to continue Scan/Search in Scan/Search modes. • Turn to scroll Channel or Frequency in Hold mode. • Turn in Department Pause to scroll Departments. • Turn in System Pause to scroll Systems. • Turn in Site Pause to scroll Site in current system. • Turn in Search Pause to select Custom Search Banks to enable in Search mode. • Turn to select next or previous recording in Replay mode. • Turn to resume Close Call search in Close Call mode. • Turn to start a Quick Search Hold mode in Close Call Hold mode. • Turn to select Tone-Outs in Tone-Out Standby mode. | • 扫描模式：先按再转=调音量；• Func +转=调静噪；• 旋钮→ Func →旋钮=进入 P25 调整模式；• 菜单模 式：按下=选择/保存；• 数据命名时： 转动选字符；• 扫描/搜索模式：转动= 改变方向/继续；• 频道保持模式：转动 =翻频道/频率；• 部门暂停时：转动= 翻部门；• 系统暂停时：转动=翻系 统；• 站点暂停时：转动=翻当前系统 的站点；• 搜索暂停时：转动=选择启 用的自定义搜索频段；• 回放模式：转 动=切换录音条目；• Close Call 模式： 转动=继续 CC 搜索；• CC 保持模式： 转动=进入快速搜索保持；• Tone-Out 待机：转动=选择 Tone-Out 通道。 |
| Avoid 回避键 | • Press to return to previous mode in Menu mode. • Press to toggle Channel/Frequency Avoid status in Receive/Hold modes. • Press to toggle Avoid status in System, Department, or Site Pause. • Press and hold to clear all System/Site/Department/Channel Avoids in current systems in Scan Hold mode. • Press and hold to clear Search Avoids in Search Hold mode. • Press Func then Avoid to toggle Close Call modes. • Press Func then press and hold Avoid to enable Close Call Only mode. | • 菜单模式：返回上一模式；• 接收/保 持模式：切换频道/频率回避状态；• 系 统/部门/站点暂停时：切换回避状态；• 扫描保持模式长按：清除当前系统全部 回避；• 搜索保持模式长按：清除搜索 回避；• Func +Avoid：切换 Close Call 模式（关/DND/优先）；• Func +长按 Avoid：进入 Close Call Only 模式。 |
| List/Services 列表/服务键 | • Press to select Lists to monitor. • Press Func then list to select Service Types. | • 按：选择要监测的列表（Select Lists to Monitor）；• Func +按：选择服 务类型。 |
|---|---|---|
| System 系统键 | • Press Func then System to start Scan mode. • Press to enter System Pause for 2 seconds then hold on a System in Scan mode. • Double-press System for hold without pause in Scan mode. • Double-press to release System Hold. • Press to enter Search Pause mode for 2 seconds then hold on a Search in Search mode. • Double-press for Search Hold without pause in Search mode. • Press to release Search Hold. | • Func +System：启动扫描模式；• 扫描中按约 2 秒：系统暂停后保持；• 双击：不经暂停直接系统保持；• 再双 击：解除系统保持；• 搜索模式同理 （暂停/保持/解除）。 |
| Dept 部门键 | • Press to enter Department, pause for 2 seconds, and then hold on a Department in Scan mode. • Double-press Department for hold without pause in Scan mode. • Double-press to release Department Hold. • Press Func then Department to hold/release Site in Scan mode. | • 扫描中按约 2 秒：部门暂停后保持；• 双击：直接部门保持/再双击解除；• Func +Dept：站点保持/解除。 |
|---|---|---|
| Channel 频道键 | • Press to hold/release a Channel, Frequency, CC hit, Tone-Out. • Press Func then Channel to toggle Modulation for Channel, Site, or Search, in Hold modes. • Press to pause in Replay mode. | • 频道/频率/CC 命中/Tone-Out 的保持 与解除；• 保持模式下 Func +Channel：切换调制方式；• 回放模 式：暂停/继续。 |
| Menu 菜单键 | • Press to enter Menu mode. • Press to return one level in Menu mode. • Press Func then Menu for Search menu in Search mode. • Press Func then Menu for Close Call menu in Close Call mode. • Press Func then Menu for Tone-Out menu in Tone-Out. | • 按：进入菜单；菜单内再按：返回上 一级；• Func +Menu：在搜索/Close Call/Tone-Out 模式下调出对应专用菜 单。 |
| Replay/Record 回放/录音键 | • Press to Replay the last transmissions. • Press Func then Replay to start/stop recording. • Press and hold to Review Recordings. | • 按：回放最近信号；• Func +Replay：开始/停止录音；• 长按：查 看录音会话列表。 |
| 数字键 0–9 | • Press to select Favorites Lists in Scan mode. • Press 0-9 to use direct entry in Hold mode. • Press 0-9 to toggle custom search bands on or off in Custom Search mode. • Press 0-6 to toggle Close Call bands on or off in Close Call mode. • Press Func then 1, 2, or 3 to enable search keys in Hold mode. • Press 4(<ATT) to move the cursor to the left when editing text. • Press Func then 4(<ATT) to toggle channel/search/CC attenuation on/off in Hold mode. • Press Func then press and hold 4(<ATT) to toggle Global Attenuation on/off in Hold mode. • Press 6(>) to move the cursor to the right when editing text. • Press Func then 7(IFX) to toggle intermediate frequency exchange for a channel/frequency in Hold modes. • Press Func then press and hold 8(REV) to view the repeater frequency in Search mode. • Press Func then 9(DISP) to toggle 3-Line Display mode on/off in Scan Hold mode. • Press Func then 0(LVL) to toggle the volume offset for a channel in Scan Hold mode. | • 扫描模式：选择收藏列表（FLQK）； • 保持模式：数字直接输入；• 自定义 搜索：开关各搜索频段；• Close Call 模式：0–6 开关各 CC 频段；• 保持模 式 Func +1/2/3：启动搜索键；• 编 辑文本时：4=光标左移、6=光标右 移；• Func +4：频道/搜索/CC 衰减 开关；• Func +长按 4：全局衰减开 关；• Func +7：中频切换 IFX；• 搜 索模式 Func +长按 8：查看中继（反 向）频率；• 扫描保持 Func +9：三 行显示开关；• 扫描保持 Func +0： 频道音量偏移开关。 |
| ./no/PRI 小数点/否键 | • Press to enter a decimal point for a frequency. • Press to delete current character with Data | • 输入频率的小数点；• 删除当前字 符；• 取消"Confirm?"确认提示；• 双 |
| ./no/PRI 小数点/否键 | Naming/Direct Entry. • Press to cancel Confirm? prompt. • Press twice to delete all characters with Data Naming/Direct Entry. • Press twice to enter a hyphen when entering an ID. • Press to enter an 'i' when entering an I-Call ID. • Press Func then ./no to toggle Priority modes in Scan mode. | 按：删除全部字符；• 输入 ID 时双按： 连字符"-"；• 输入 I-Call ID 时按：输 入"i"；• 扫描模式 Func +./no：切换 优先扫描模式。 |
| E/yes 确认键 | • Press to select a menu item or save an entry in Menu mode. • Press to store a blinking CTCSS/DCS/NAC tone in Scan mode. • Press to store an ID in ID Search mode in Scan mode. • Press for Advanced Channel Menu in Hold/Receive modes. • Press to 'quick store' a frequency in Search modes. • Press Func then E/yes to start Quick Search mode. • Press Func then E/yes to toggle ID Search mode on/off in Scan mode (when scanning Trunked System in Favorites List only). • Press to store found tones in Tone-out Search mode. • Press to select the current Tone-Out menu in Tone-Out mode. | • 菜单选择/保存；• 扫描中按：存储闪 烁中的 CTCSS/DCS/NAC 亚音；• ID 搜索中按：存储 ID；• 接收/保持模 式：高级频道菜单；• 搜索模式：快速 存储频率；• Func +E/yes：快速搜 索；也在扫描集群系统时切换 ID 搜索 开关（仅限收藏列表中的集群系统）；• Tone-Out 搜索时存储找到的音调；• Tone-Out 模式选择当前菜单。 |