Uniden UBCD3600XLT / BCD436HP Bilingual Manual

数字集群扫描接收机中英对照说明书：以欧版 UBCD3600XLT 官方英文说明书为翻译底本，逐章对照翻译（英文原文 + 中文译文成对排版）；与美版 BCD436HP 存在差异的内容以美版差异标注框单独说明。 Bilingual (Chinese–English) owner's manual based on the European UBCD3600XLT manual, with cross-model comparison notes for the US BCD436HP.

章 Chapter 英文 English 中文 页 Pages 文件 File
0 Preface, EU/US Comparison and How to Use This Manual 前言、欧美版比对与使用说明 1–3 Preface, EU/US Comparison and How to Use This Manual · 前言、欧美版比对与使用说明
1 IMPORTANT INFORMATION 重要信息 4–5 IMPORTANT INFORMATION · 重要信息
2 INTRODUCTION 简介 6–10 INTRODUCTION · 简介
3 INCLUDED WITH YOUR SCANNER and BATTERIES 装箱清单与电池 11–11 INCLUDED WITH YOUR SCANNER and BATTERIES · 装箱清单与电池
4 UNDERSTANDING THE MEMORY 内存结构 12–13 UNDERSTANDING THE MEMORY · 内存结构
5 SENTINEL SOFTWARE Sentinel 软件 14–14 SENTINEL SOFTWARE · Sentinel 软件
6 SETTING UP YOUR SCANNER and KEYPAD CONTROLS 开机与按键控制 15–18 SETTING UP YOUR SCANNER and KEYPAD CONTROLS · 开机与按键控制
7 SET YOUR LOCATION AND RANGE 设置位置与范围 19–20 SET YOUR LOCATION AND RANGE · 设置位置与范围
8 SELECTING SERVICE TYPES 选择服务类型 21–21 SELECTING SERVICE TYPES · 选择服务类型
9 NAVIGATING THE MENUS 菜单导航 21–26 NAVIGATING THE MENUS · 菜单导航
10 SETTINGS MENU 设置菜单 27–28 SETTINGS MENU · 设置菜单
11 KEY CONCEPTS 关键概念 29–30 KEY CONCEPTS · 关键概念
12 MANAGING FAVORITES LISTS 收藏列表管理 31–32 MANAGING FAVORITES LISTS · 收藏列表管理
13 PROGRAMMING SYSTEMS 系统编程 33–37 PROGRAMMING SYSTEMS · 系统编程
14 PROGRAMMING SITES 站点编程 38–40 PROGRAMMING SITES · 站点编程
15 PROGRAMMING DEPARTMENTS 部门编程 41–41 PROGRAMMING DEPARTMENTS · 部门编程
16 PROGRAMMING FREQUENCIES and TGIDs 频率 / TGID 编程 42–44 PROGRAMMING FREQUENCIES and TGIDs · 频率 / TGID 编程
17 SET SCAN SELECTION and USING STARTUP KEYS 扫描选择与启动键 45–45 SET SCAN SELECTION and USING STARTUP KEYS · 扫描选择与启动键
18 PRIORITY SCANNING 优先扫描 46–47 PRIORITY SCANNING · 优先扫描
19 SCANNING BY ASSIGNING QUICK KEYS 快速键扫描 48–49 SCANNING BY ASSIGNING QUICK KEYS · 快速键扫描
20 OPERATIONS DURING SCANNING 扫描中的各项操作 50–54 OPERATIONS DURING SCANNING · 扫描中的各项操作
21 DIGITAL ADJUSTMENT MODE and USING A GPS 数字调整模式与 GPS 55–56 DIGITAL ADJUSTMENT MODE and USING A GPS · 数字调整模式与 GPS
22 DISCOVERY MODE 发现模式 57–59 DISCOVERY MODE · 发现模式
23 SEARCH / CLOSE CALL OPTIONS 搜索 / Close Call 选项 60–61 SEARCH / CLOSE CALL OPTIONS · 搜索 / Close Call 选项
24 SEARCH FUNCTIONS 搜索功能 62–65 SEARCH FUNCTIONS · 搜索功能
25 CLOSE CALL Close Call 近场捕捉 66–69 CLOSE CALL · Close Call 近场捕捉
26 FIRE TONE-OUT 消防 Tone-Out 70–72 FIRE TONE-OUT · 消防 Tone-Out
27 APPENDIX 附录 73–82 APPENDIX · 附录
28 Appendix A Firmware and Software Reference 附 A 官方固件与软件版本对应及下载渠道汇总 83–83 Appendix A Firmware and Software Reference · 附 A 官方固件与软件版本对应及下载渠道汇总
29 Appendix B Troubleshooting Cards 附 B 新手高频报错与异常状态速查（排查卡片） 84–84 Appendix B Troubleshooting Cards · 附 B 新手高频报错与异常状态速查（排查卡片）
30 Appendix C Compliance and Legal Notes, Afterword 附 C 本地化操作与合规使用警示与后记 85–89 Appendix C Compliance and Legal Notes, Afterword · 附 C 本地化操作与合规使用警示与后记

版权归 Uniden Holdings Corporation 所有；本对照版由 BG7BAG 翻译整理，仅供业余无线电技术交流与同好免费分享使用，不作任何商业售卖。原说明书中的屏幕示意图无法在文本中完整重现，请对照原版 PDF 查阅。