Voice TX Memory Operation · 语音发送存储操作

本章介绍语音发送存储(Voice TX memory)功能:在 SSB、AM 或 FM 语音模式下,最多可录制 8 段、每段最长 1 分 30 秒 的语音并加以命名,发送时可单次发送,也可按设定间隔重复发送,非常适合比赛报呼号与重复呼叫 CQ;同时说明自动监听 (Auto Monitor)与重复间隔(Repeat Time)的设置方法,以及外接键盘的快捷发送操作。This chapter describes the Voice TX memory function: in a Voice mode (SSB, AM or FM) you can record up to 8 messages of up to 1 and a half minutes each and name them, then transmit them once or repeatedly at a set interval — ideal for contest call signs and repeated CQ calls. It also explains the Auto Monitor and Repeat Time settings and the external keypad shortcuts.

7-2 Recording a Voice TX memory · 录制语音发送存储

You can record up to 8 Voice transmit memories of up to 1 最多可录制 8 段语音发送存储,每段最长 1 分 30 秒。要 and a half minutes in each memory. To transmit recorded 使用语音发送存储发送录制的内容,请先按以下说明录制 content using a Voice TX memory, first record the desired 所需的信息。 message, as described below.

说明 NOTE NOTE

使用 Voice TX 存储功能需要用户自备 SD 卡。 A user supplied SD card is required to use the Voice TX memory function.

说明 NOTE NOTE

也可使用外接键盘发送录制的内容(见 2-2 节、12-10 节)。 You can also transmit the recorded content using an external keypad (p. 2-2, p. 12-10).

录制 Recording

1. 1 Open the VOICE TX screen in a Voice mode. (Voice 1. 1 在语音模式下打开 VOICE TX 屏幕。(语音模式: mode: SSB, AM or FM modes.) MENU » VOICE SSB、AM 或 FM 模式。)MENU » VOICE 2. 2 Touch REC/SET . Opens the REC/SET screen. 2. 2 触摸 REC/SET 。打开 REC/SET 屏幕。

说明 NOTE NOTE

只有在语音模式下,才能在 MENU 屏幕中选择 VOICE 。

You can select [VOICE] on the MENU screen only while in a Voice mode.

1. 3 Touch the "REC" item. Opens the VOICE TX 1. 3 触摸 "REC" 项。打开 VOICE TX RECORD 屏幕。 RECORD screen. 2. 4 选择所需的语音存储 "T1" ~ "T8"。 2. 4 Select the desired Voice memory "T1" ~ "T8."

说明 NOTE NOTE

• 触摸 MIC GAIN 键可打开 MIC GAIN 调节窗口。 • 录制期间屏幕显示输入音频电平。 • 请调节话筒增益(Mic gain),使 "REC Level" 表不超过 100%。 • Touch to open the MIC GAIN adjustment window. • While Recording: Displays the input audio level. • Adjust the Mic gain so that the "REC Level" meter does not reach 100%.

1. 5 Touch ● to start recording. 1. 5 触摸 ● 开始录制。

说明 INFORMATION • 每段存储最长可录制 1 分 30 秒。 • 无需按住 PTT ,以正常音量对话筒说话即可。 • 此前录制的内容将被覆盖。 • You can record up to 1 and a half minutes in each memory. • Without holding down [PTT], speak into the microphone at your normal voice level. • Previously recorded content is overwritten.

1. 6 Touch ■ to stop recording. 1. 6 触摸 ■ 停止录制。 2. 7 To close the VOICE TX screen, push EXIT several 2. 7 多次按 EXIT 关闭 VOICE TX 屏幕。 times.

提示 TIP TIP 如何清除已录制的内容:在上述第 4 步中触摸语音存储 1 秒,将显示快捷菜单,然后触摸 "Clear" 即可。 How to clear the recorded content: Touching the Voice memory for 1 second in step 4 above displays the Quick menu, and then touch "Clear."

播放 Playing back

1. 1 Do steps 1 ~ 3 as described in "Recording" to 1. 1 按「录制」一节所述执行第 1 ~ 3 步,显示 display the VOICE TX RECORD screen. VOICE TX RECORD 屏幕。 2. 2 Rotate MULTI to select the desired Voice 2. 2 旋转 MULTI 选择所需的语音存储 "T1" ~ "T8", memory "T1" ~ "T8," and then push MULTI . Opens 然后按下 MULTI 。打开所选的语音存储。 the selected Voice memory.

1. 3 Push ▶ to start the playback. 1. 3 按 ▶ 开始播放。

说明 NOTE NOTE

该存储中录制的内容播放完毕后,播放自动结束。 Playback is automatically terminated when all of the recorded content in the memory is played back.

说明 NOTE NOTE

播放过程中触摸 ■ 可停止播放。

To stop while playing back, touch ■ .

1. 4 To close the VOICE TX screen, push EXIT several 1. 4 多次按 EXIT 关闭 VOICE TX 屏幕。 times.

7-3 Entering a recording name · 输入录制名称

You can assign a name of up to 16 characters to each of 可以为每个语音存储 "T1" ~ "T8" 设置最多 16 个字符的 the Voice memories "T1" ~ "T8." You can use upper case 名称。名称可以使用大写字母、小写字母、数字、部分符 letters, lower case letters, numbers, some symbols and 号和空格。 spaces.

[Example: Entering "Contest" in Memory T1] [示例:在存储 T1 中输入 "Contest"]

1. 1 Open the VOICE TX screen in a Voice mode. (Voice 1. 1 在语音模式下打开 VOICE TX 屏幕。(语音模式: mode: SSB, AM or FM modes.) MENU » VOICE SSB、AM 或 FM 模式。)MENU » VOICE 2. 2 Touch REC/SET . Opens the REC/SET screen. 2. 2 触摸 REC/SET 。打开 REC/SET 屏幕。 3. 3 Touch the "REC" item. Opens the VOICE TX 3. 3 触摸 "REC" 项。打开 VOICE TX RECORD 屏幕。 RECORD screen.

1. 4 Touch [ ▲ ] or [ ▼ ] to display the desired Voice 1. 4 触摸 ▲ 或 ▼ 显示所需的语音存储 "T1" ~ memories "T1" ~ "T4" or "T5" ~ "T8," and then touch "T4" 或 "T5" ~ "T8",然后触摸该存储 1 秒。打开 the memory for 1 second. Opens the QUICK MENU QUICK MENU 屏幕。 screen. 2. 5 触摸 "Edit Name"。打开名称编辑屏幕。 2. 5 Touch "Edit Name." Opens the Name editing screen.

1. 6 Enter a name of up to 16 characters. See 1. 6 输入最多 16 个字符的名称。输入方法详见「键盘 "Keyboard entering and editing" (p. 1-9) for details. 输入与编辑」(见 1-9 节)。

1. 7 Touch ENT to save the entered name. The Name 1. 7 触摸 ENT 保存输入的名称。名称编辑屏幕关闭 editing screen closes and returns to the VOICE TX 并返回 VOICE TX RECORD 屏幕,显示输入的名称。 RECORD screen. The entered name is displayed. 2. 8 按 EXIT 关闭 VOICE TX RECORD 屏幕。 2. 8 To close the VOICE TX RECORD screen, push EXIT .

说明 NOTE NOTE

该存储名称也会显示在 VOICE TX 屏幕上。 The memory name is also displayed on the VOICE TX screen.

7-4 Transmitting a Voice memory content · 发送语音存储内容

You can transmit the Voice TX memory contents once or 语音发送存储的内容可以单次发送,也可以重复发送。在 repeatedly. This is useful for transmitting your call sign and 比赛中发送您的呼号和姓名,或重复呼叫 CQ 时,该功能 contest name in some contests, or repeatedly calling CQ. 非常有用。

发送 Transmitting

Transmits the prerecorded content. (p. 6-2) 发送预先录制的内容(见 6-2 节)。

1. 1 Open the VOICE TX screen in a Voice mode. (Voice 1. 1 在语音模式下打开 VOICE TX 屏幕。(语音模式: mode: SSB, AM or FM modes.) MENU » VOICE SSB、AM 或 FM 模式。)MENU » VOICE 2. 2 Touch the desired Voice memory key [T1] ~ [T8]. 2. 2 触摸所需的语音存储键 T1 ~ T8 。录制的内容 Transmits the recorded content once. (This icon blinks 发送一次。(发射期间该图标闪烁。) while transmitting.)

说明 INFORMATION • 收发信机自动发射。 • Memory Timer(存储计时器)倒计时。 • 该存储中录制的内容全部发送完毕后,收发信机自动返回接收状态。 • The transceiver automatically transmits. • The Memory Timer counts down. • The transceiver automatically returns to receive when all of the recorded content in the memory is transmitted.

1. 3 To close the VOICE TX screen, push EXIT . 1. 3 按 EXIT 关闭 VOICE TX 屏幕。

重复发送 Repeatedly transmitting

1. 1 Open the VOICE TX screen in a Voice mode. (Voice 1. 1 在语音模式下打开 VOICE TX 屏幕。(语音模式: mode: SSB, AM or FM modes.) MENU » VOICE SSB、AM 或 FM 模式。)MENU » VOICE 2. 2 Touch the desired Voice memory key [T1] ~ [T8] for 2. 2 触摸所需的语音存储键 T1 ~ T8 保持 1 秒。录 1 second. Repeatedly transmits the recorded content. 制的内容重复发送。(发射期间该图标闪烁。) (This icon blinks while transmitting.)

说明 INFORMATION • 收发信机自动发射。 • Memory Timer(存储计时器)倒计时。 • 重复发送期间显示 "↻" 图标。 • 按 VOICE TX SET 屏幕 "Repeat Time" 项设定的间隔(见 7-6 节)重复发送录制内容,最长 10 分钟。 • 10 分钟过后,且该存储中录制的内容全部发送完毕后,收发信机自动返回接收状态。 • 若在发射间隔内收到信号,收发信机将暂停下一次发送,直至信号消失;但是,如果静噪处于打开状态,即使收到信号,收 发信机仍按重复间隔继续重复发送。 • The transceiver automatically transmits. • The Memory Timer counts down. • "↻" is displayed while repeatedly transmitting. • Repeatedly transmits the recorded content for up to 10 minutes, at the interval specified in the "Repeat Time" item of the VOICE TX SET screen (p. 7-6). • After 10 minutes have passed, and all of the recorded content in the memory is transmitted, the transceiver automatically returns to receive. • When a signal is received while in the transmit interval, the transceiver pauses the next transmission until the signal disappears. However, if the squelch is set to open, the transceiver repeatedly transmits following the repeat interval even signals are received.

1. 3 To close the VOICE TX screen, push EXIT . 1. 3 按 EXIT 关闭 VOICE TX 屏幕。

提示 TIP TIP 如何取消 Voice TX 发送: • 触摸 VOICE TX 屏幕上 TX LEVEL 以外的任意键 • 按 EXIT 、 V/M 、 ▲ 或 ▼ • 触摸频率的 MHz 数字或存储通道编号 • 关闭收发信机电源 How to cancel a Voice TX transmission: • Touch any keys other than [TX LEVEL] on the VOICE TX screen • Push EXIT , V/M , ▲ , or ▼ • Touch the frequency's MHz digits or the Memory channel number • Turn OFF the transceiver

说明 NOTE NOTE

当 "PTT Port Function" 设为 "PTT Input" 时,按话筒上的 PTT 即可取消录制音频的发送。

When "PTT Port Function" is set to "PTT Input," you can cancel transmitting the recorded audio by pushing [PTT] on the microphone.

When an external keypad is connected: You can transmit 连接外接键盘时:设置 "External Keypad" 项后,将外接 the preset contents in the Voice TX memory (T1 ~ T4) from 键盘连接到 IC-7300 的 MIC 接口,即可从外部设备发送 an external device by setting the "External Keypad," and Voice TX 存储(T1 ~ T4)中预设的内容。 then connecting an external keypad to [MIC] on the IC- 7300.

说明 NOTE NOTE

存储 "T5 ~ T8" 中的内容无法通过外接键盘发送。 Memory "T5 ~ T8" cannot be sent from the external keypad.

MENU » SET > Connectors > External Keypad > VOICE MENU » SET > Connectors > External Keypad > VOICE

提示 TIP TIP 连接外接键盘(见 2-2 节、12-10 节)后,即可发送录制的内容。 • 按下外接键盘上的 S1 ~ S4 任一键,T1 ~ T4 中对应的录制内容发送一次。 • 按住任一键 1 秒,录制的内容重复发送。 When an external keypad (p. 2-2, p. 12-10) is connected, you can transmit the recorded content. • When pushing one of [S1] to [S4] on the external keypad, the recorded content in T1 to T4 is transmitted once. • When holding down a key for 1 second, the recorded content is repeatedly transmitted.

火腿经验 HAM TIP HAM TIP Voice TX 可以存常用 CQ/报告语音,比赛省嗓子;录之前把 DATA OFF 设好,避免误发射。 Voice TX memories can store your common CQ calls and signal reports — a real voice-saver in contests. Before recording, make sure DATA is set to OFF to avoid accidental transmissions.

7-5 Transmitting a Voice TX memory (Continue) · 发送语音发送存储(续)

调节输出电平 Adjusting the output level

Adjusts the Transmit voice level. 调节发射语音电平。

1. 1 Open the VOICE TX screen in a Voice mode. (Voice 1. 1 在语音模式下打开 VOICE TX 屏幕。(语音模式: mode: SSB, AM or FM modes.) MENU » VOICE SSB、AM 或 FM 模式。)MENU » VOICE 2. 2 Touch TX LEVEL . Opens the "TX LEVEL" window. 2. 2 触摸 TX LEVEL 。打开 "TX LEVEL" 窗口。

1. 3 Touch any desired Voice memory key other than 1. 3 触摸 T4 或 T8 以外的任意语音存储键( T1 [T4] or [T8]. ([T1], [T2], [T3], [T5], [T6] or [T7]) The 、 T2 、 T3 、 T5 、 T6 或 T7 )。收发信机自 transceiver automatically transmits. 动发射。

说明 NOTE NOTE

要用 T4 或 T8 调节发射语音电平时,请将第 2 步和第 3 步的顺序对调。

To adjust the Transmit voice level using [T4] or [T8], reverse steps 2 and 3.

1. 4 While transmitting, rotate MAIN DIAL to adjust 1. 4 发射期间,旋转 MAIN DIAL 调节发射语音电平。 the transmit voice level.

说明 NOTE NOTE

在 "TX LEVEL" 窗口中触摸 1 秒,可恢复默认设置。 Touch for 1 second to reset to the default setting.

说明 NOTE NOTE

该存储中录制的内容全部发送完毕后,收发信机自动返回接收状态。 The transceiver automatically returns to receive when all of the recorded content in the memory is transmitted.

说明 NOTE NOTE

TX LEVEL 调得过高可能导致过调制和发射信号失真。 Adjusting TX LEVEL too high may result in an over modulation and transmit signal distortion.

1. 5 To close the VOICE TX screen, push EXIT several 1. 5 多次按 EXIT 关闭 VOICE TX 屏幕。 times.

提示 TIP TIP 如何取消 Voice TX 发送: • 触摸 VOICE TX 屏幕上 TX LEVEL 以外的任意键 • 按 EXIT 、 V/M 、 ▲ 或 ▼ • 触摸频率的 MHz 数字或存储通道编号 • 关闭收发信机电源 How to cancel a Voice TX transmission: • Touch any keys other than [TX LEVEL] on the VOICE TX screen • Push EXIT , V/M , ▲ , or ▼ • Touch the frequency's MHz digits or the Memory channel number • Turn OFF the transceiver

7-6 VOICE TX SET screen · VOICE TX SET 屏幕

This Set screen is used to set the Automatic Monitor 该设置屏幕用于设置 Automatic Monitor(自动监听)功 function and the Transmit Repeat Interval. 能和发射重复间隔。

1. 1 Open the VOICE TX screen in a Voice mode. (Voice 1. 1 在语音模式下打开 VOICE TX 屏幕。(语音模式: mode: SSB, AM or FM modes.) MENU » VOICE SSB、AM 或 FM 模式。)MENU » VOICE 2. 2 Touch REC/SET . Opens the REC/SET screen. 2. 2 触摸 REC/SET 。打开 REC/SET 屏幕。 3. 3 Touch the "SET" item. Opens the VOICE TX SET 3. 3 触摸 "SET" 项。打开 VOICE TX SET 屏幕。 screen.

1. 4 Touch the desired item. 1. 4 触摸所需的项目。 2. 5 Select the option or set the time. See the table 2. 5 选择选项或设定时间。各项及选项详见下表。 below for details of the setting items and their options.

1. 6 To close the VOICE TX screen, push EXIT several 1. 6 多次按 EXIT 关闭 VOICE TX 屏幕。 times.

表 7-1 VOICE TX SET 屏幕设置项 VOICE TX SET screen items

项目 说明 Item Description

Auto 开启或关闭录制音频内容发送时的自动监听功能。 Monitor 默认:ON

• ON:发送录制音频时,自动监听发射音频。 • OFF:仅当监听功能开启时,才监听发射音频。 Turn the Automatic Monitor function for recorded audio contents transmission, ON or OFF. (Default: ON) • ON: Automatically monitors transmit audio when sending a recorded audio. • OFF: Monitors transmit audio only when the Monitor function is ON.

Repeat Time 设置语音发送的重复间隔,收发信机按此间隔重复发送录制内容。 默认:5 sec

• 范围:1 ~ 15 秒。 • 重复发送录制内容最长 10 分钟。 • 10 分钟过后,且该存储中录制的内容全部发送完毕后,收发信机自动返回接收状态。 Set the repeat interval to repeat the voice transmission. The transceiver repeatedly transmits the recorded content at this interval. (Default: 5 sec) • Range: Between 1 and 15 seconds • Repeatedly transmits the recorded content for up to 10 minutes. • After 10 minutes have passed, and all of the recorded content in the memory is transmitted, the transceiver automatically returns to receive.

提示 TIP TIP 如何恢复默认设置:触摸项目或其选项 1 秒,将显示快捷菜单,然后触摸 "Default" 即可恢复默认设置。 How to reset to the default setting: Touching the item or its option for 1 second displays the Quick menu, and then touch "Default" to reset to the default setting.