显示屏指示详解 8 CHAPTER Display Indications
本章要点：FTX-1 的 TFT 屏幕一共有三种布局：Dual band（左右）、Dual band（上下）与 Single band，由 [DISP] 键循环切 换。本章先给出三种布局的示意与切换关系，再把屏幕上出现的每一个元素——MAIN VFO / SUB VFO 指示、RX、RTTX、S 表、PO 表、VOL、MODE、FILTER 通带框、CENTER FAST2 SPAN 等——逐项对照解释，让你看一眼屏幕就知道机器现在处于 什么状态。
8-1 Screen Layout and Screen Switching · 屏幕布局与画面切换
每按一次 [DISP] 键，屏幕显示都会按下列顺序切换。也可 Each time you press the [DISP] key, the screen display will 以长按 [DISP] 键暂时关闭屏幕显示；只要对 FTX-1 进行 change as follows. You can also press and hold the [DISP] 任何操作（例如触摸屏幕），画面就会重新出现。 key to temporarily turn off the screen display. The screen will reappear when you perform any FTX-1 operation, such as touching the screen.
表 8-1 三种屏幕布局 Table 8-1 The three screen layouts
布局 显示内容 Layout Contents
Dual band screen MAIN 与 SUB 频率左右并列显示，屏幕下方为频谱画面，可直观观察频段状况的变化。 (Left/Right)
Dual band screen (Up/Down) MAIN 与 SUB 频率上下排列的双频显示画面。
Single band screen 只显示 MAIN 或 SUB 其中一侧频率的单频画面；每按一次 [SUB DIAL] 旋钮在 MAIN 与 SUB 之间 切换。
8-2 Dual band Screen (Left/Right) · Dual band 画面（左右布局）
这是把 MAIN 与 SUB 频率分列左右的双频画面。屏幕下 This is a dual band screen that displays the MAIN and SUB 方的频谱画面可以让你直观地看到频段状况的变化；频谱 frequencies on the left and right. The scope screen allows 画面的设置项则显示模式（如 CENTER）、扫描速度（如 you to intuitively visualize changes in the band condition. FAST2）与跨度宽度（如 SPAN 100kHz）。 The scope screen settings show the mode, the sweep speed and the span width.
下面用表格模拟图 6-1 实拍画面中 Dual band（左右）布局的各区域位置。左侧一列为 SUB 侧信息，右侧一列为 MAIN 侧信息，横贯项表示该区域跨越左右两半屏。
表 8-2 Dual band（左右）布局区域示意 Table 8-2 Dual band (Left/Right) layout map
画面区域 左半屏（SUB 侧） 右半屏（MAIN 侧）
顶部状态栏 ［电池图标］ 状态栏横贯画面顶端（左上角为电池图标）
第 1 行：频率寄存器与工 ［SUB］［VFO］ …… ［FM］ ［MAIN］［VFO］ …… ［USB］ 作模式
第 2 行：收发状态 ［RX］（绿色） ［RXTX］（红色，Clarifier 状态）
频率显示 432.500.000 14.195.000
S 表与刻度 S 1 3 5 7 9；dB -20 / +40 / +60 S 1 3 5 7 9；dB -20 / +40 / +60
PO 表（发射功率） 0 / 1 / 5 / 10 / 15 W 0 / 1 / 5 / 10 / 15 W
VOL 音量条 红色横条，长度表示音量大小 红色横条，长度表示音量大小
数字滤波器通带框 显示该侧数字滤波器的通带状态 显示该侧数字滤波器的通带状态
频谱 / 瀑布显示区 3DSS 频谱与瀑布显示横贯画面下部，左下角标注 MAIN，右下角显示 CENTER FAST2 SPAN 100kHz
频率轴 -40k / -20k / 14.195.000 / +20k / +40k；软键 CENTER / 3DSS / MULTI / SCOPE / SPAN / 频谱频率轴与软键 SPEED
注意 NOTE
表 8-2 的数值来自图 6-1 的实拍画面（SUB 侧 432.500.000、MAIN 侧 14.195.000），仅用于说明各元素的位置关系；你机 器上显示的实际频率会随调谐而变化。频谱显示区左下角的 MAIN 标注说明该频谱画面属于 MAIN 侧。 The values in the layout above come from the photograph in Fig. 6-1 (432.500.000 on the SUB side, 14.195.000 on the MAIN side) and only illustrate where each element sits; your radio will show whatever frequency you tune to. The MAIN label at the lower-left of the scope area indicates that the scope belongs to the MAIN side.
8-3 Dual band Screen (Up/Down) · Dual band 画面（上下布局）
这是双频操作的上下布局画面，MAIN 与 SUB 频率以上下 This is the screen for dual band operation, where the MAIN 方式排列：上半屏为 MAIN 侧，下半屏为 SUB 侧；每一 and SUB frequencies are displayed above and below. The 侧还各自显示该侧的重要接收机设置（Important upper half carries the MAIN side, and the lower half carries Receiver Settings）。 the SUB side; each half also shows the important receiver settings for that side.
表 8-3 Dual band（上下）布局区域示意 Table 8-3 Dual band (Up/Down) layout map
画面区域 内容
MAIN 侧：MAIN 频率显示、MAIN 侧重要接收机设置（Important Receiver Settings for MAIN 上半屏 side）
下半屏 SUB 侧：SUB 频率显示、SUB 侧重要接收机设置（Important Receiver Settings for SUB side）
切换方式 由 [DISP] 键循环切换至本布局
与左右布局相比，上下布局为每个频段提供了更宽的一条 Compared with the Left/Right layout, the Up/Down layout 横向区域，用于频率读数与重要接收机设置；代价是不再 gives each band a wider horizontal strip for its frequency 有左右并排的频谱视图。 readout and its important receiver settings, at the cost of the side-by-side scope view.
8-4 Single band Screen · Single band 画面
这是单频操作画面，只显示 MAIN 或 SUB 其中一侧的频 This is the screen for single band operation, where only the 率。每按一次 [SUB DIAL] 旋钮，就在 MAIN 与 SUB 之 MAIN or SUB frequency is displayed. Each time you press 间切换。 the SUB DIAL knob, it switches between MAIN and SUB.
表 8-4 Single band 布局区域示意 Table 8-4 Single band layout map
画面区域 内容
顶部状态栏 ［电池图标］等状态指示
第1行 被显示一侧的侧别标识与模式指示（MAIN 或 SUB）、VFO 模式指示、工作模式框
第2行 该侧的收发 / Clarifier 状态（如 RX）
频率显示 只显示 MAIN 或 SUB 一侧的大字频率读数
仪表区 S 表（S 1 3 5 7 9 与 dB 刻度）、PO 表（0 / 1 / 5 / 10 / 15 W）、VOL 音量条
滤波与频谱 数字滤波器通带框；屏幕下部为频谱 / 瀑布显示
切换方式 由 [DISP] 键切换至本布局；在本布局下每按一次 [SUB DIAL] 旋钮，在 MAIN 与 SUB 之间切换
HAM 实战 · 技术提示 FIELD NOTE
Single band 画面最适合“盯一个频段”的场景：守候一个 DX 窗口、参与一次夜间 80 米网络，或者做 FT8。此时短按 [SUB DIAL] 可以瞬间把另一侧频率拉到眼前，比在两个并排的小字里找频率快得多。（社区经验） The Single band screen is the best choice when you are watching one band: holding a DX window, checking into a 80 m net at night, or running FT8. A tap on [SUB DIAL] brings the other side's frequency to the front instantly — far faster than reading two small readouts side by side. (community-reported)
8-5 Screen Elements Reference · 屏幕元素逐项对照
下表把 Dual band（左右）画面中出现的元素逐一列出。同一元素在上下布局与单频布局中的含义相同，只是位置不同。
表 8-5 屏幕元素对照表 Table 8-5 Screen element reference
屏上显示 中文名 含义 On screen Name (CN) Meaning
MAIN / SUB 主侧 / 副侧标识 标明该半屏属于 MAIN 侧还是 SUB 侧。
VFO VFO 模式指示 频率寄存器的工作状态指示。出厂默认：蓝色为 VFO 模式，绿色为存储（Memory） 模式，红色为 Clarifier 工作。颜色可在 [DISPLAY SETTING] → [VFO IND COLOR] 中更改。
RX 接收状态 该侧处于接收状态时显示（实拍画面为绿色底框）。
RTTX / CLAR RX / Clarifier 状态 每按一次 [CLAR] 键，屏幕以红色依次显示 "CLAR RX" → "CLAR TX" → "CLAR CLAR TX RXTX" 并启用清晰度调节；实拍画面中显示为 RXTX。
BUSY 静噪打开指示 由 [QMB] 与 [CLAR] 之间的 BUSY/TX 指示窗给出：静噪打开时亮绿色（C4FM 为蓝 色）。只有 [AF/RF/SQL] 旋钮被设为 "SQL" 或 "AUTO" 时才亮绿色。
TX 发射指示 发射时 BUSY/TX 指示窗亮红色。
S 表 信号强度表 接收电平指示，刻度为 S 1 3 5 7 9，并带 dB -20 / +40 / +60 刻度。
PO 发射功率表 射频输出功率指示，刻度为 0 / 1 / 5 / 10 / 15 W。触摸仪表区可切换发射表项（默认 表项为 "PO"）。
VOL 音量条 该侧音量（AF）大小的红色横条指示。
SQL 静噪电平 由 [AF/RF/SQL] 旋钮调节的静噪电平；FM/AM 族模式下该旋钮即为 SQL 调节。
FM / USB / LSB / CW 工作模式框 该侧的当前工作模式。长按 [N/W] 键可切换模式。 …
滤波器通带框 数字滤波器通带显 显示该侧数字滤波器（DSP）的通带状态，可观察 WIDTH、SHIFT、NOTCH、 示 CONTOUR 等的作用效果。
CENTER / FAST2 / 频谱画面设置 频谱画面的显示模式（CENTER）、扫描速度（如 FAST2）与跨度宽度（如 SPAN SPAN 100kHz 100kHz）。
瀑布显示 3DSS / 频谱与瀑布 横贯画面下部的频谱瀑布显示；选择 STOP 可暂时保持其动作。
电池图标 电池指示 状态栏左侧的电池图标（实拍画面为满格的绿色三格）。
避坑指南 PITFALL
看到屏幕上的 "RTTX" 不要以为是模式乱了：它是 Clarifier（清晰度）处于“接收与发射同时偏移”状态。这个状态由 [CLAR] 键循环产生，只要反复按 [CLAR] 直到屏上不再显示 Clarifier 状态即可关闭；长按 [CLAR] 则把偏移量直接清零。 Do not panic at "RTTX" on the display: it is the Clarifier offsetting both receive and transmit. It is produced by cycling the [CLAR] key — press [CLAR] repeatedly until the Clarifier status disappears to turn it off, or press and hold [CLAR] to reset the offset to zero.
HAM 实战 · 技术提示 FIELD NOTE
把 S 表读数当成“天线系统的体检表”：在同一个频点上，如果 S 表读数突然比平时低 1~2 个 S 单位，先检查天线接头和馈 线，而不是先怀疑传播——驻波或接头进水最常见。（社区经验） Treat the S-meter reading as a health check for your antenna system: if it suddenly drops one or two S-units on a frequency you know well, inspect the connectors and feeder before blaming propagation — a poor SWR or water in a connector is the usual culprit. (community-reported)