Channel again to return to Standby/Search mode. If the scanner finds tones in Tone-Out Search mode, you will see Set Found Tone A and B? after you press E/yes to save.
待机模式：频率上收到的通话不会出声，但信号强度条仍显示。滚动到其他频率的 Tone-Out 频道可监听另 一频率。按 Channel 可临时退出待机直接收听该频率（此时即使音调匹配也不告警），再按 Channel 返 回待机。搜索模式找到音调后，按 E/yes 会提示 "Set Found Tone A and B?"，可保存发现的音调。
操作 / Action 英文原文（EN） 中文译文（CN）
选择其他 Tone-Out Turn the Scroll Control. 转动滚轮选择。
收听该频率 Press Channel. 按 Channel 临时收听。
衰减/调制/IFX Attenuation – Press Func then Func + 4 衰减； Func +
4(<ATT). Modulation – Press Func Channel 调制； Func + 7 IFX。 then Channel(MOD). Intermediate Frequency Exchange – Press Func then 7(IFX).
录音 Press Func then Replay. Note: Resets Func + Replay 录音（关机复 to Off when you turn off the scanner. 位）。
保存发现的音调 Press E/yes at Save Found Tones?. 提示 "Save Found Tones?" 时按 E/yes 保存。
Tone-Out 菜单 Press Func then Menu. 快速打开 Tone-Out 菜单： Func + Menu 。
TROUBLESHOOTING · 故障排除
现象 / Problem 英文原文（EN） 中文译文（CN）
扫描模式显示 Nothing to 1. Make sure the Favourites Lists are enabled ① 在"扫描选择"中启用收藏列表； Scan in Set Scan Selection. 2. Make sure Service ② 启用目标频道所需服务类型；③ Types are enabled for the Channels you want 位置控制=On 时必须已编程位 to hear. 3. Make sure you have locations 置；④ 经纬度须为北纬/西经
programed if Use Location Control is On. 4. （N/W）；⑤ 系统/部门/频道未被
Make sure longitude and latitude are N and 回避；⑥ 列表/系统/部门快速键已
W. 5. Make sure 启用；⑦ 随扫搜索需在"选择要监 Systems/Departments/Channels are not 测的列表"与搜索菜单中同时启用。 Avoided. 6. Make sure Favorites List/System/Department quick key is enabled. 7. (Search with Scan) Make sure Search with Scan is enabled in Select Lists to Monitor and the Search for Menu and for the Custom Search.
扫描被打断 1. Turn off Priority Scan. Change Priority ① 关闭优先扫描或增大优先间隔； Scanning Interrupted Interval. 2. Turn off Close Call Priority. 3. Set ② 关闭 CC 优先级；③ 增大频道 Channel Delay longer. 4. Set positive 延迟；④ 使用正的频道延迟。 Channel Delay.
所有频道超出范围 1. Increase your range. 2. Turn Location ① 增大范围值；② 关闭该收藏列 All Channels Out of Control off for the Favorites List. 表的位置控制。 Range
DEFAULT BAND COVERAGE · 默认频段覆盖表
When you select AUTO for a channel, modulation, or step, the above values are used unless you've edited the Band Defaults. Steps can be selected from 5/6.25/7.5/8.33/10/12.5/15/20/25/50/100/AUTO (kHz).
频道调制或步进选 AUTO 时，采用下表默认值（除非已在"频段默认值"中修改）。可选步进： 5/6.25/7.5/8.33/10/12.5/15/20/25/50/100 kHz 或 AUTO。
频率下限 Lower (MHz) 频率上限 Upper (MHz) 模式 Mode 步进 Step (kHz)
25.0000 29.9950 FM 5
30.0000 79.9875 FM 12.5
80.0000 82.9900 FM 10
83.0000 87.2875 FM 12.5
87.3000 107.9500 FMB 50
108.0000 136.9916 AM 8.33
137.0000 137.9950 FM 5
138.0000 157.9875 FM 12.5
158.0000 160.5900 FM 10
160.6000 162.5875 FM 12.5
162.6000 173.9900 FM 10
174.0000 215.9500 WFM 50
216.0000 224.9950 FM 5
225.0000 399.9750 AM 25
400.0000 405.9875 FM 12.5
406.0000 439.9937 FM 6.25
440.0000 465.9950 FM 5
466.0000 469.9900 FM 10
470.0000 512.0000 FM 6.25
806.0000 960.0000 FM 12.5
1240.0000 1300.0000 FM 12.5
🇺🇸 美版差异：美版在 806 MHz 段细分为 758–775.9937（FM 12.5，+30 偏移）、788–805.9937（FM 12.5，-30）、806–823.9875（FM 12.5，+45）、851–868.9875（-45）、896–901（FM 12.5，+39）、935– 940（-39）等子段（FCC 频谱分配）。欧版以 806–960 一段覆盖。
SERVICE TYPES · 服务类型表
服务类型 / Service 说明 / Description（CN） Type
Aircraft 民航与空中交通管制（多在 118–136 / 225–380 MHz AM）。
Business 未归入其他标签的商业机构。
Corrections 监狱/看守所运营、狱政活动、联邦监狱。
Emergency Ops 应急指挥中心及类似应急管理、灾害相关运营。
EMS Dispatch 救护车调度（含救援队）。
EMS-Tac 救护车现场通信、战术行动与辅助频道。
EMS-Talk 救护车直通（车对车、主管通话）。
Federal 联邦政府运营（除狱政、常规执法巡逻与消防/急救）。
Fire Dispatch 消防调度（含消防/急救联合调度）。
Fire-Tac 火场、战术与现场通信（含联合行动）。
Fire-Talk 消防直通、车对车、队长/主管通话。
Ham 业余无线电。
Hospital 救护车—医院通信与病人报告。
Interop 跨机构互通、相互支援等。
Law Dispatch 执法调度。
Law-Tac 执法战术、特警（SWAT）、现场、监控及分支单位通信。
Law Talk 执法直通、车对车、主管通话。
Media 报纸、电视与广播电台运营。
Military 军事运营（靶场控制、空对空作战等）。
Multi-Dispatch 执法与消防/急救联合调度。
Multi-Tac 执法与消防/急救联合战术与现场通信。
Multi-Talk 联合直通与车对车通信。
Public Works 公共机构非公共安全通信（环卫、道路、下水、动物园、行政、维护、动物管控、社区活 动、合规检查等）。
Racing Officials / 赛车赛事官员/车队频率。 Teams
Railroad 铁路（公共承运）通信。
Schools 学校相关通信（学校、校车、校际比赛等）。
Security 非执法安保（私营保安、非军职政府机构安保、校园安保等）。
Transportation 公共/私营公交、出租车、公共客运轨道通信。
Utilities 电力、水务、燃气、电话、有线电视等私营公用事业。
Other 未归入其他类型。
Custom 1-8 用户自定义服务类型（可用于自定义频道/系统/站点分组）。
REMOVING & REFORMATTING THE microSD CARD · microSD 卡的取出与格式化
Turn your scanner off. Carefully remove the microSD card by using a thumbnail or pencil eraser to push the card in so it will spring out. Handle with care if you are going to use it in a card reader. Gently install the microSD card the same way it was removed and to push the card in so it will spring back into place.
取出：先关机，用指甲或铅笔橡皮把 microSD 卡轻轻向内推，卡即弹出；在读卡器中使用时务必小心。
Reformat microSD cards using a special SD Card Formatter (https://www.sdcard.org/downloads/formatter_4/). Then, you need to "Clear User Data" using Sentinel to restore all HP files and directories to the card. After formatting, the HP won't be automatically detected (since it is wiped clean), so you may need to uncheck "Hide empty drives" in windows "Tools>Folder Options>View before doing the "Clear User Data" step.
格式化：务必使用 SD 协会官方工具 SD Card Formatter（sdcard.org/downloads/formatter_4/）格式 化；随后在 Sentinel 中执行 "Clear User Data"（清除用户数据）重建全部 HP 文件与目录。格式化后机 器不会被自动识别（卡已清空），可在 Windows"工具→文件夹选项→查看"中取消勾选"隐藏空驱动器"后 再执行 Clear User Data。
ENTERING IDS · ID 输入格式
These are the acceptable ID entry formats. Partial IDs can be used to receive all IDs in a Fleet, Sub-Fleet, Agency, etc. Partial IDs can also be Avoided.
下表为各系统类型可接受的 ID 输入格式。部分 ID（Partial ID）可用于接收整队（Fleet）、子车队 （Sub-Fleet）、机构（Agency）等全部 ID，也可对部分 ID 进行回避。
系统类型 / System 格式元素 格式说明（CN） Type
Motorola Type I B = Block 块号 BFF-SS = 标准 ID；BFFF-S = 标准 ID（车队 F = Fleet 车队号 100–127）；BFF- = 部分车队 ID；BFFF- = S = Sub-Fleet 子车队 部分车队 ID（车队 100–127）；B- = 部分块
号 ID；NNNNN（尺寸码 0）；iNNNNN（尺 N = 十进制数字 寸码 0，私呼）。 i = I-Call ID
例： 4-53-1 表示块 4、车队 53、子车队 1。
Motorola Type II N = 十进制数字 十进制： H = 十六进制数字 NNNNN 或 i = I-Call ID iNNNNN；十六 进制：HHHH 或 iHHHH。
例： 12345 （十进制）； 3039 （十六进制）。
P25 系统 N = 十进制数字 十进制： H = 十六进制数字 NNNNN 或 i = I-Call ID iNNNNNNNN； 十六进制： HHHH 或 iHHHHHH。
EDACS 系统 A = 机构号 直接输入仅允许 F = 车队号 AFS 格式（I-Call S = 子车队号 ID 除外）：AA- N = 十进制数字 FFS（标准 i = I-Call ID ID）；AA-FF- （部分车队 ID）；AA-（部 分机构 ID）。十 进制：NNNN 或 iNNNNN。
LTR 系统 A = 区号 A-RR-UUU（标 RR = 归属中继号 准 ID）；A-RR U = 十进制用户号 （部分中继 ID）。注意：部 分中继 ID（A- RR）不能用于十 进制格式。
TYPE II SPECIAL STATUS BITS · Type II 特殊状态位
Type II Motorola Smartnet systems use these status bits for special transmissions such as emergency, patches, DES/DVP scrambled transmissions, and multiselects. Motorola trunking radios directly interpret them for their special functions, thus no difference is noticed by the person with the radio. The scanner however interprets these special talk group status bits as different talk groups entirely.
Motorola Type II Smartnet 系统用状态位表示紧急、并组（patch）、DES/DVP 加密、多选 （multiselect）等特殊传输。摩托罗拉对讲机自行解释这些状态位，用户无感知；而扫描机会把带状态位的 通话组当作完全不同的通话组显示。换算规则：实际接收 ID = 原 ID + 状态位数。
TT ID + # 用途 Usage TT ID + # 用途 Usage
ID+0 普通通话组 Normal Talk group ID+8 DES/DVP 加密通话组
ID+1 全呼通话组 All Talk group ID+9 DES 全呼通话组
ID+2 紧急 Emergency ID+10 DES 紧急
ID+3 并组到另一 ID Talk group patch ID+11 DES 并组
ID+4 紧急并组 Emergency Patch ID+12 DES 紧急并组
ID+5 紧急多组 Emergency multi-group ID+13 DES 紧急多组
ID+6 未分配 unassigned ID+14 未分配 unassigned
ID+7 多选（调度员发起）Multi-select ID+15 多选 DES 通话组
Therefore, if a user was transmitting a multi-select call on talk group 1808, the scanner would actually receive those transmissions on 1815. Some common uses: When a user hits their emergency button, all conversations on the talk group revert to the emergency status talk group (ID+2) until the dispatch clears the emergency status. Therefore, if someone hit their emergency button and their radio was on talk group 16, all communications would switch to talk group 18. A lot of Fire and EMS departments dispatch tone-outs and alarms as Multi-select communications (ID+7). Therefore, if your fire department dispatch talk group is 1616, and they do dispatch tone-outs and alarms as Multi-selects, then those communications will be on talk group 1623.
示例：用户在通话组 1808 发起多选呼叫，扫描机实际在 1815（1808+7）收到。常见情形：① 有人按下 紧急按钮时，该通话组全部通信转到紧急组（ID+2）——如原组 16，则切到 18，直到调度解除紧急状 态；② 许多消防/急救部门以多选（ID+7）方式发送 Tone-Out 与警报——如调度组为 1616，则实际通信 在 1623。
CTCSS FREQUENCIES · CTCSS 频率表
The scanner can detect the following 50 CTCSS frequencies. Continuous Tone Coded Squelch System (CTCSS) and Digital Coded Squelch (DCS) are two methods used to prevent interference by other radio communications. Coded squelch involves the transmission of a special code signal along with the audio of a radio transmission. A receiver with coded squelch only activates when the received signal has the correct code. This lets many users share a single frequency, and decreases interference caused by distant transmitters on the same channel.
扫描机可识别下列 50 个 CTCSS 亚音频率。CTCSS（连续单音编码静噪）与 DCS（数字编码静噪）通过在 语音中叠加特殊编码信号实现"只响应正确编码"的静噪，使多个用户可共享同一频率并减少同频远距离干 扰。
67.0 Hz 69.3 Hz 71.9 Hz 74.4 Hz 77.0 Hz 79.7 Hz 82.5 Hz 85.4 Hz 88.5 Hz 91.5 Hz
94.8 Hz 97.4 Hz 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8 118.8 123.0 127.3 Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz
131.8 136.5 141.3 146.2 151.4 156.7 159.8 162.2 165.5 167.9 Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz
171.3 173.8 177.3 179.9 183.5 186.2 189.9 192.8 196.6 199.5 Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz
203.5 206.5 210.7 218.1 225.7 229.1 233.6 241.8 250.3 254.1 Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz Hz
DCS CODES · DCS 代码表
The scanner can detect the following hexadecimal DCS codes.
扫描机可识别下列 十六进制 DCS 代码（共 104 个）。
006 007 015 017 021 023 025 026 031 032 036 043 047 050
051 053 054 065 071 072 073 074 114 115 116 122 125 131
132 134 141 143 145 152 155 156 162 165 172 174 205 212
214 223 225 226 243 244 245 246 251 252 255 261 263 265
266 271 274 306 311 315 325 331 332 343 346 351 356 364
365 371 411 412 413 423 431 432 445 446 452 454 455 462
464 465 466 503 506 516 523 526 532 546 565 606 612 624
627 631 632 654 662 664 703 712 723 731 732 734 743 754
REVERSE LIST · 中继偏移表（REVERSE 列表）
The scanner's Reverse (REV) feature uses this table of base frequencies and offsets to switch between repeater input and output frequencies.
REV 中继反转功能依据下表基准频率与偏移量在上下行频率间切换（表中偏移为"下行-上行"的符号，如 +0.1 表示上行+0.1 MHz 为下行）。
基准频率 Base (MHz) 偏移 Offset (MHz) 基准频率 Base (MHz) 偏移 Offset (MHz)
29.5200 – 29.5800 +0.1 450.0000 – 454.9875 +5
29.6200 – 29.6800 −0.1 455.0000 – 459.9875 −5
52.0100 – 52.9900 +1 460.0000 – 464.9875 +5
53.0100 – 53.9900 −1 465.0000 – 469.9875 −5
143.7500 +4.375 470.0000 – 472.9875 +3
143.9000 +4.25 473.0000 – 475.9875 −3
144.5100 – 144.8900 +0.6 476.0000 – 478.9875 +3
145.1100 – 145.4900 −0.6 479.0000 – 481.9875 −3
146.0100 – 146.3850 +0.6 482.0000 – 484.9875 +3
146.4150 – 146.5050 +1 485.0000 – 487.9875 −3
146.5950 +1 488.0000 – 490.9875 +3
146.6100 – 146.9850 −0.6 491.0000 – 493.9875 −3
147.0000 – 147.3900 +0.6 494.0000 – 496.9875 +3
147.4150 – 147.5050 −1 497.0000 – 499.9875 −3
147.5950 −1 500.0000 – 502.9875 +3
147.6000 – 147.9900 −0.6 503.0000 – 505.9875 −3
148.1250 −4.375 506.0000 – 508.9875 +3
158.1500 −4.25 509.0000 – 511.9875 −3
222.1200 – 223.3800 +1.6 758.0000 – 775.9937 +30
223.7200 – 224.9800 −1.6 788.0000 – 805.9937 −30
420.0000 – 424.9875 +5 806.0000 – 823.9875 +45
425.0000 – 429.9875 −5 851.000 – 868.9875 −45
440.0000 – 444.9875 +5 896.0000 – 901.0000 +39
445.0000 – 449.9875 −5 935.0000 – 940.0000 −39
TECHNICAL SPECIFICATIONS · 技术规格
项目 / Item 规格 / Specification（CN）
频段覆盖 Band Coverage 31 个频段（见默认频段表）
尺寸 Size 71.1 mm（宽）× 36.9 mm（深）× 160.9 mm（高，不含天线）
重量 Weight 348.7 g（含天线与电池）
工作温度 Operating Temperature −10 ℃ ～ +60 ℃
存储温度 Storage Temperature −30 ℃ ～ +70 ℃
供电 Power 3 × AA 镍氢充电电池（2300mAh，附赠）；3 × AA 碱性电池（不含）； DC 5.0V ±5%（随附 USB 线接电脑）
显示屏 LCD 192 × 160 全点阵 LCD，白色背光
内置扬声器 Internal Speaker 24 Ω，最大 0.8 W
扫描速度 Scan Rate 85 频道/秒
搜索速度 Search Rate 80 步/秒（12.5 kHz 步进）；250 步/秒（5 kHz 步进）
扫描延迟 Scan Delay 2秒
音频输出 Audio Output 内置扬声器 360 mW（标称，24 Ω）；耳机（L 声道）4 mW（标称，32 Ω）双语手册 UBCD3600XLT / BCD436HP | 编译：BG7BAG |